幼児教育・英語教室のラボ・パーティ
■■■ 運営事務局より ■■■
ひろば@LABOは,ラボ教育センターが展開する
「ラボ・パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ・ネットワークです。
「ラボ・パーティ」については 公式サイト  をご覧ください。
ラボ公式HPTOP新着一覧こども・子育て・教育ランダム新規登録戻る 0172174
  
Home
Diary
Profile
BBS
Bookmarks
Schedule
メール
・友達に教える
ページ一覧
・ 2015年
 西川パーティ25周年発表会
 春の交流発表会
 野村パーティとのイースター交流会
 地区交流会での発表
・ 2014年イベント
 春の発表会
 大学生が遊びに来てくれたよ
 横尾パーティ17周年発表
 スプリングキャンプ
 千葉支部テーマ活動大会
 小学生広場(地区行事)
・ 2013年イベント
 ナルニア交流会
 4月3日 イースターイベント
 千葉支部テーマ活動大会
 インターンのErin交流会
 親子ディスカバリーツアー
 北米日本語研修生受け入れ歓迎会
 北米日本語研修生受け入れその後
 夏の発表会
 黒姫サマーキャンプ~黒姫に登ったよ~
 素語り大会の応援に行きました
 キャラバン隊(大学生)が来てくれたよ
 地区交流会/帰国報告会
・ 子ども徒然日記
 江戸川スケッチ大会にて
 HouseとHomeの違い
 聞きずてならない発言
 応用力にびっくり
 ラボ・ライブラリーと娘
 これでいいんだ!
 ラボと英語力
・ 2012年 イベント
 高大生テーマ活動大会
 わかものフェスティバル
 小川P20周年発表会
 インターンのToby訪問
 千葉支部 テーマ活動大会
 6月10日 発表会
 7月21日 交流発表会
 黒姫サマーキャンプ
 お泊り会
 手賀の丘合宿
 船橋北口祭り
 キャラバン隊がやってきた!
 国際交流報告会/地区交流会(発表もしたよ)
 クリスマス発表会
・ 2011年 イベント
 お泊まり会
 ミュージカル鑑賞
 黒姫サマーキャンプ
 手賀の丘合宿
 わくわくデイキャンプ@昭和の森
 ミニ発表会
 初の発表会+ハロウィンパーティ
 インターン訪問
 クリスマス会
・ みつばち保険ファーム「英語であそぼう!」セミナー
 夏祭りに参加
Welcome!
2013年4月27日 

現在、アメリカ合衆国からのお姉さんのホームスティ受け入れを本気で検討中。

ラボはやっていても、普通の英会話などやったことがない娘のSaki
言葉が通じないであろうお姉さんを受け入れることにドキドキ…

そんなある日の夕食時。

MakoT: Sakiはライブラリーを本当にたくさん聞いているから、
    アメリカから来たお姉さんが言うことは、かなり理解できるはず。
    だから安心して。

Saki: じゃあ、ママ、英語で何か言ってみてよ。

MakoT:(「おっと、突然のリクエスト!」と思いつつ…)
    (かなり早いスピード)We are gon'na have an American girl this summer.

Saki: (嬉しそうに)Americanとsummerがわかった!

MakoT: じゃあ、私が何て言ったかわかる?

Saki: え~と~  今年の夏、アメリカから女の子が来ます。

すごくないですか???
これには一連の会話を聞いていたパパもびっくり。
私自身もパパも、Sakiがここまで理解できるなんて思ってもおらず…

会話は相手との関係の中で、そして文脈の中でされるもの。
知らない言葉を聞いた時、全ての言葉を正確に訳出できなくても、
自分の知識や経験に照らし合わせながら、相手のことを想像しながら、
ニュアンスを読み取り、丸ごと意味を理解する。
これぞ本当の英語力!

逆に暗記には限度があります。
we=我々、American=アメリカ人、summer=夏・・・

しかも、そんな単純な言葉の置き換えをしていても、全体の意味が理解できなければ、
会話は全く繋がらないのではないでしょうか。
(残念なことに、いわゆる学校英語・受験英語は↑これですよね)

「英語力」について専門家が書いた本にも同じことが書いてあったな~
Sakiがそれを証明してくれました。

その本(=「英語力とは何か」山田雄一郎著 大修館書店)には、こんなことも書いてありました。


「母語の力」以上の「外国語の力」は身につかない


英語と共に日本語も大切にしているラボ。
日英対応式のライブラリー(CD教材)を聞き込むことで、言葉を丸ごと吸収できるラボ。
世界の名作物語を耳からで理解する訓練を積むことで、「確実に」想像力、思考力がつくラボ。

目指す「英語力」について、ならびにそれに向かう方法について
自分がやっていることは間違いない!と、確信を持てた出来事でございました。

※上記、多少の親バカ見解が含まれていることをご了承ください(笑)。
Copyright(C)2002 Labo Teaching Information Center.All rights reserved.