Nani Ke Ao NeiーーーラボCD「GT12・ソングバードⅡ」＃２・８chーーーー
ハワイアンダンス＝フラには大きく分けてカヒコとアウアナの2種類がありますが、
これはカヒコ＝古代フラといわれているものです。
私はカヒコの最初にこれを習いました。もうとっくに大人でしたが(=^_^=)
子供が踊る曲、つまり子供がこのフラを通して世界の美しさに気づくためのものだそうです。
カヒコではふつう曲の最後にその歌のテーマの王様の名前などを入れて
「○○に捧げる（He inoa no ○○）」と言うのですが、
この曲は「子供たちに捧げる」となっています。
I luna la i luna 高いところには 空の鳥がいる
Nä manu o ka lewa
I lalo la i lalo 低い所には 地に花がある
Nä pua o ka honua
I uka la i uka 山には森がある
Nä ulu lä`au
I kai la i kai 海には魚がいる
Na i`a o ka moana
Ha`ina mai ka puana 繰り返して歌う、世界は美しい
A he nani ke ao nei
He inoa no kamali`i 子供たちの名前のもとに
|
