幼児教育・英語教室のラボ・パーティ
■■■ 運営事務局より ■■■
ひろば@LABOは,ラボ教育センターが展開する
「ラボ・パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ・ネットワークです。
「ラボ・パーティ」については 公式サイト  をご覧ください。
ラボ公式HPTOP新着一覧海外交流・留学ランダム新規登録戻る 0482382
  
Home
Diary
Profile
BBS
Bookmarks
Schedule
メール
・メッセージを送る
・友達に教える
ページ一覧
・ KATO PARTY NEWS
 News 9月’11
 News 12月’11
 News 2月'12
 News 3月'12
 News 5月'12
 News 7月'12
・ 日本語研修ホストファミリー
 路線図
 行き先
 駅名
 道草するなら
 09日本語研修HF説明会 長男の報告
・ ラボ 青梅・あきる野ピーターパン 子育て支援講座
 ベビーサイン  
 2009年ホワイトホースシアター来日公演
・ 中国交流20周年
 中国体験記2 交流は日中間を行き来する飛行機のよう
 中国体験記3 鳳山温泉
 中国体験記4 北京
 中国体験記5 ギャップ(桂林など)
 中国体験記6 北京から上海へ
 中国体験記7 上海外語学校
 中国体験記8 豫園
 中国体験記9 上海最終日
 中国体験記10 中国料理
・ スタッフとして関わった Labo/4-H exchange program
現在ページはありません。
・ 藤井パーティ35周年
現在ページはありません。
Welcome!
[一覧] << 前の日記 | 次の日記 >>
ラボランドで出会う中国 2 04月19日 (金)
鴻来坊の襖の漢詩、千葉の成田Tより、写真の提供がありました。ありがとうございました。
鴻来坊襖1

 黄鶴楼送孟浩然之広陵   李白   黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る 
  故人西辞黄鶴楼        故人西のかた 黄鶴楼を辞し
  烟花三月下揚州        烟花三月揚州に下る
  孤帆遠影碧空尽        孤帆の遠影碧空に尽き
  唯見長江天際流        唯見る長江の天際に流るるを

鴻来坊襖2

 秋風引  劉禹錫
  何処秋風至 何処より秋風至り
  蕭蕭送雁群   蕭蕭として雁群を送る
  朝来入庭樹   朝、庭の樹に入来る
  孤客最先聞   孤客最も先に聞く

書いてくださっているのは、「西遊記」の李庚氏。
だから、谷川雁さんと面識があるかどうか、私は知らない。
鴻来坊が出来たとき、私たちシニアメイトは、雁さんから直接案内、説明していただいたが、
そのときは、襖に漢詩はなかった。
だが、二つめの劉禹錫の漢詩は、谷川さんを思い出す。
夏の終わりの黒姫、雁さんもたったひとりで、秋の気配を聞いたことだろう。
<< 前の日記 | 次の日記 >>
Copyright(C)2002 Labo Teaching Information Center.All rights reserved.