|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 唐詩３００首 |
04月12日 (土) |
|
上海で、上海書城という大きな本屋へ、行った。すごい大きな本屋さんで、日本の丸善や
三省堂みたいな。
中へ入って、ビックリしたのは、人がたくさん、床に座りこんで読んでいること。
立ち読みではなく、座り読みだ。
あぐらをかいたり、足を投げ出したりして、熱心に読みふけっている。大人も子供も。
すごいなあ、圧倒されたよ。ぎょうぎが悪い、とかじゃなくて、この熱心な読書熱に。
おいてある本の量もすごいし、積み上げ方（まさに積み上げてある）もすごい。
いちいち感心しながら、日本、大丈夫か？って思ってしまった。
もっと、本、読もうよ、子供。
私がウロウロしたのは、まず、子供の本のコーナー。
去年、いただいた中国語のはらぺこあおむしがとても気に入ったので、
ラボのライブラリーや英語の絵本の中国語版を探して。
ありましたありました。
スーホ、おやすみみみずく、どんなにきみがすきだかあててごらん、等。
Brown bear, brown bear, what do you see? も、あったよ。
中国語ブレーメンに「おい、何が見える？」「何が見えるかって？ ちゃんと見えてる」
というセリフがあり、好きなセリフなので、この偶然にうれしくなる。
続いて、子供の漢詩のコーナー。唐詩３００首というのを見つけた。CDつき。
すきな漢詩を、中国語で詠んでみたくて。
あまり難しくないように、ピン音、音声付きの、お子様教育用がありがたい。
よーし、次の中国交流には、漢詩を朗々と詠んでやろうじゃないか。
それから、中国歴史ドラマのDVDか挿入歌のCDを探した。
一つだけ見つかり、喜んで買う。こういうのも歌えるようになったらかっこいいなあ。
また、購入はしなかったけど、書道の本も面白そうだった。
さて、唐詩３００首のCDを聞こうと、CDプレイヤーに入れてみたら、no READ 。
おかしいな、読まないぞ。
パソコンに入れてみる。CDじゃなくて、DVDだった。CDプレイヤーで読まないわけだ。
PCに入れたら、なんか出たが、私のPCにはアプリケーションがないそうだ。
夫のPCで試す。
でたでた！ DVDに入っているのは、３００首でなくて、３０首くらいだったが、
鴻来坊の襖の漢詩（いちばん好きな）「黄鶴楼に孟浩然の広陵に行くを送る」や、
春暁も入っていた。
ただし、BGMが・・・・「コンドルは飛んで行く」だったり、ジョン・デンバーだったり、
オペラだったりで大笑い。
あわないでしょー、どう考えても。
DVDの画像はほとんど不要。風景とかならいいけど、いかにも子供向きのイラスト。
音声とテキスト（ピン音つき）で十分だな。BGMさえがまんすれば。
テキストには詩の文の下に、詩意という意味が書いてあるが、これもすべて漢文なので、
詩と同じくらい難解。
しかし、漢字の意味によって、なんとなくわかるような気がして、
その空想がたのしい。
|
|
|
|
Re:唐詩３００首（04月12日）
|
|
|
うのままさん （2014年04月15日 06時17分）
連日お疲れさまでした。
本屋さん私も行ってみたいな。
楽しくなりそう。
カトリーヌは目の付け所が違うね。
もっと話がききたいですよ。
今度おひまができたときに
ゆっくりランチしましょ。
誘って下さい。
|
|
|
|
Re:Re:唐詩３００首（04月12日）
|
|
|
カトリーヌさん （2014年04月16日 12時42分）
うのままさんへ、
書き込みありがとう。
ほんと、中国交流は、交流よし、食べ物よし、探検（本屋など）よし、買い物もよしで、
いいこと満載ですよ。
ぜひ、「妹」に会いに行きましょう。
今年、私だけでなく、土肥さんも「似ている！」と証言ありです。
春の発表会は、月末ですか？
終わったら、ゆっくり会いましょうね。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
