幼児教育・英語教室のラボ・パーティ
■■■ 運営事務局より ■■■
ひろば@LABOは,ラボ教育センターが展開する
「ラボ・パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ・ネットワークです。
「ラボ・パーティ」については 公式サイト  をご覧ください。
ラボ公式HPTOP新着一覧英語・語学ランダム新規登録戻る 0393605
  

Home
Diary
Profile
BBS
Bookmarks
Schedule
メール
・メッセージを送る
・友達に教える
ページ一覧
・ 国際交流
 ラボ高校留学生【SLEPT SCORES】
 ラボ高校留学生からの手紙
・ 欧米の年中行事
 イースター
 イースターカレンダー
 イースター~Hot Cross Buns~
 【What is Christmas?】 クリスマスってなあに?
 クリスマスキャロル~①We wish you a merry Christmas
 クリスマスキャロル②赤鼻のトナカイの秘密
 ③【The first day of Christmas】の秘密
 A VISIT FROM St. NICHOLAS~クリスマスの前の晩
 サンタクロースは本当にいるの?
 ジングルベル
 ヨーロッパのクリスマス・スィーツ
 ハロウィーン
 History of the Jack-o'-lantern, the symbol of Halloween
 クリスマス~アドベントについて
 Thanksgiving Day
・ 間瀬パーティ20周年記念
 プログラムとお礼のことば
 出演ご父母の皆様の感想
 出演OBの感想
・ 「ギルガメシュ王物語」
 ~こどもたちのクイズから抜粋~
・ What's Labo?
 ママのWhat's Lobo?
 2才の子の反応は?
 OBから見た【What's Labo?】
 グルンパが私にくれたもの~OBひまわりさんからの贈り物
 ラボって何?
・ 小学校英語活動
 自分表現活動としての外国語教育
 英語活動が育むBICS(Basic Interpersonal Communicative Skills)
 総合的な学習の時間における「英会話」の位置づけと問題点
 小学校英語講師養成講座05より~「外国語習得について~ことばの発達と認知能力】
 小学校英語活動についての見解~和田稔氏(元文部省初等中等教育局外国語担当教科調査官
 小学校英語講師養成講座04より
・ 地域ですすめる英語教育
 幼児親子対象【楽しくABC】
 親子英会話教室初級
 小学校高学年~英語とあそぼう
 早期英語教育のメリット
 本物の英語力
 なぜ途中で挫折するの?
・ アニマシオン
 テーマ活動であそぼうアニマシオン!「十五少年漂流記」
・ 間瀬パーティ便り
 ファミリー発表会出演者
 Wonderland 2005年1月号
 Wonderland 2005・3月号
 Wonderland 4/5月号
 Wonderland 6・7月号
・ はじめまして!ラボ・テューターまじょまじょ間瀬 自己紹介のページです。
 【私がラボを選んだわけ】
 【年間活動予定】
 【ご入会なさるには】
 【なぜ英会話でなく、「テーマ活動」をするの?】
 お父さんから見たラボパーティ
 お父さんのラボ・キャンプ・レポート
 【英語は何歳から始めればいいの?】
 【テーマ活動】って何?
 ラボっ子の実力
 すばらしいこどもたち
 ずっと夢をあきらめない~ラボっ子の未来~OBの今
 継続は力なり~何年ラボを続けていますか?
 社会が抱える現在の教育課題に向かって,ラボ・パーティはテーマ活動を提案します
 ラボ国際交流について
Welcome!

***** LABO MASE PARTY 2006*****

※プリントアウトする時は一言お知らせくださいね!
Thank you for your cooperation

【All about EASTER】
 

イースターは春のお祭りです。キリスト教徒にとっては、十字架にはりつけられて死んだイエス・キリストが蘇ったことをお祝いする 「復活祭」として、クリスマスと同じくらい大切なお祭です。
 イースター・サンデーは「春分の日以後の最初の満月の次の日曜日」とされていて、毎年変わります。2004年は4月11日(日)、2005年は3月27日、2006年は4月16日です。

「イースター」とは、あけぼのの春の女神「エオストル」からきた言葉で、キリストの復活と共に春の訪れを喜ぶお祭りでもあり、冬の眠りについている森や野原の妖精を起こしてあげるダンスを踊ったりします。
 イースターの象徴は、「卵」「ひよこ」「うさぎ」そして春の「花々」で、いずれも新しい命の象徴であり、明るく生命力にあふれています。寒い冬の後にやってくる暖かい春の訪れを喜ぶ気持ちをこうしたものに重ね合わせた昔の人々の気持ちがしのばれます。
 欧米では、イースター・エッグを作って飾ったり、それを部屋や庭に隠して、こども達に探させるエッグ・ハンティングをして楽しみます。
イースターの前の金曜日は、Good Fridayといって、「ホット・クロス・バンズ」(十字架の焼印のついた甘いパン)を食べます。
 欧米の多くの学校は、イースター・ホリデーとして、Holy Thursday, Good Friday, Easter Saturday, Easter Sunday, Easter Mondayの5日間をお休みにしています。
なかには、イースターの前後2週間をホリディにしているとこころもあります。
 
****************************
世界のイ-スター~BasshiさんのHPより~

Children in the United States and Canada say the Easter bunny or rabbit brings eggs at Easter.
In Germany and England, they say the hare brings them.
The hare looks like a rabbit, but it's larger, with longer ears and legs.

そうか~。ドイツとイギリスでは"hare"がたまごを配るのかぁ。
何気なく”Easter bunny""Easter rabit"と呼んでしまっているけれど、
それはやはり(毎度の事ながら)アメリカ文化が色濃く入っているのだなぁと実感しました。
ラボの子供達は現在では北米へホームステイ(国際交流)する事が多いので、
渡英しない限り、それほど戸惑う事はないのでしょうけれど、
それでもTutorとしてはクリスマスなどと同様、(サンタクロースがプレゼントを配るのは世界共通ではないよ。
というように )頭の片隅に知っていてもらいたいなぁと思うのでした。

他にも楽しい各国の違い、が判るので転記しておきます。

In Australia, rabbits are quite a nuisance as they are not native to the land.
For this reason, there is an attempt being made to dub the Bilby as the the chief egg bringer of the land.
For lack of a better description, the Bilby looks a bit like a cross between a mouse and a rabbit.

ここで、Bilbyって何よ?と思った方。(私だけではないですよねぇ~~~)
きっとオーストラリアだから天然記念物等の動物の宝庫だし・・・と
そのまま立ち去りたい気持ちを抑えて、もう一踏ん張り、調べてみました。
http://home.iprimus.com.au/readman/bilby.htm
ほっほー、確かにネズミとうさぎの間って感じねぇ。一見は百聞にしかず。でしょ?

そして、ここまでくれば、ついでに私の大好きなフランスまで飛びましょう。
In Italy, Belgium and France, children say Easter eggs are brought by the church bells.
There, church bells do not ring from Good Friday until Easter Sunday.
Because of this, people say that the bells have flown off to Rome.
As the bells fly back home for Easter, they drop colored eggs for boys and girls to find.

はぁ~♪ ヨーロッパの香りがしますねぇ。
The church bellsがローマに飛んでしまうなんて!Easterにたまごと共に戻ってくると。
やはりたまごは不可欠なわけですよねぇ。生命の象徴ですものねぇ。ふむふむ。

People in Russia eat an Easter bread that is full of plump white raisins and tastes like cake.
In some countries of Eastern Europe, people enjoy an Easter Cake called babka.
It's shaped like a skirt -- babka means "little old woman".
Easter cakes in Italy are shaped like a rabbit, which is a symbol of birth and new life
and many other countries make cookies and cakes shaped like a lamb, a symbol of Jesus.
Hot cross buns are another traditional Easter bread with icing in the shape of a cross

以上BasshiさんのHPより~

**********************************

ホット・クロス・バンズ(Hot Cross Buns)http://britannia.cool.ne.jp/recipe/hot_cross_buns_j.htmlより

--------------------------------------------------------
キリスト教圏でクリスマスと並ぶ最大のお祭りイースター(復活祭)は、
春分以降の満月の後の最初の日曜日。Good Fridayの朝食にいただく
ホット・クロス・バンズのレシピをご紹介します。

私も子供の頃からマザー・グースの唄の
「Hot Cross Buns, Hot Cross Buns, One a penny, Two a penny,
Hot Cross Buns♪」というフレーズを聴くたびに、このふっくらした
十字飾りのついたパンを想像して楽しい気分になったものです。
この歌詞は、19世紀ロンドンの物売りの口上がもとになっているとか。

イースターについて:
イースター前の40日間は、レント(四旬節)という断食と祈りの期間で、
特にイースターサンデー前の一週間はHoly Week(聖週間)と呼ばれ、
その週の金曜日=Good Friday(キリスト受難の日)に、このホット・
クロス・バンズを食べる習慣があります。
ちなみにレントが始まる前日は、Pancake Day(パンケーキの日)
といって、断食に入る前においしいパンケーキを食べることになっています。
もっとも現在では断食の習慣の方は廃れて、パンケーキを食べる行事だけが
残っているようです。

 
(分量は12個分)

強力粉・・・450g
ドライイースト・・・15g
砂糖50g
塩・・・小さじ1
スパイス類(シナモン、ナツメグ、クローブ、オールスパイスなど)
・・・大さじ1
牛乳・・・150cc
水・・・50cc
卵・・・1個
バター(柔らかくしておく)・・・50g
ドライフルーツ類・・・100g
(レーズンを中心に、カラント、レモン&オレンジピールなど。
細かく刻んでおく)

[十字の飾り部分]
薄力粉・・・大さじ3
バター(冷しておく)・・・25g
冷水・・・大さじ1

[つや出しシロップ]
砂糖・・・大さじ2
水・・・大さじ2

牛乳と水を合わせて軽く(人肌程度に)温め、ドライイースト、
砂糖、塩を加えて溶かす。さらに解きほぐした卵を合わせて良く混ぜる。
台の上に粉をふるって山形に盛り上げ、スパイス類を加えて中央を
くぼまる。その穴に1の液体を注ぎ、穴の内側から山を少しずつ崩し
混ぜていく。
全体がまとまったら、台の上で滑らかになるまで力強くこねる。
手につかなくなってきたら柔らかくしたバターを少しずつ生地に加えて、
ドライフルーツ類を混ぜ込みさらにこねる。(なぜバターを後から加える
のかは下記参照)
表面を張らせて丸くまとめ、バターかサラダ油を薄く塗ったボウルに入れ
ラップをかける。暖かい場所で約1時間、生地が約二倍の大きさになるまで
発酵させる。(一次発酵)
膨らんだ生地を少し押してガスを抜き、12等分して丸めたものを、天板に
充分に間隔をあけて並べる。ナイフで中央に軽く十字に切れ目を入れ、
濡らしたふきんをかけ暖かいところでさらに40分発酵させる。(二次発酵)
十字飾り用の生地を作っておく:ふるった薄力粉に冷やしたバターを入れ、
指先でポロポロのそぼろ状になるように混ぜ合わせる。
(=rubbing/スコーンの生地を作る時の要領で。) そこに冷水を加えて
まとめ、冷蔵庫に入れて約30分休ませる。
二次発酵が終わる時間を見計らってオーブンを220℃に温めておく。
十字飾り用の生地を細い紐状にして(薄く延ばしてから細く切る)、
二次発酵が終わった生地の割れ目に、軽く濡らして十字に貼りつけ、
220℃に温めたオーブンで約15分焼く。
砂糖を同量の水で煮溶かして照り出し用のシロップを作っておき、
焼きあがったバンズが熱いうちに表面に塗ってツヤを出す。
 
ちゃんと膨らむ生地を作るには、きちんと強力粉のグルテン(粘りがあって
良く伸びる組織)を形成させること。バターなどの油分は最初から加えると
このグルテンの形成を阻害してしまうので、ある程度こね上がってから
加えた方が、初心者には作りやすい。

******************

参考資料
イギリスの祝祭日
UK NOW
http://www.uknow.or.jp/
Yahoo UK & Ireland
****************
イギリスのイースター
Easter in England
Learn about England and her culture from children who live there

Lent
Mothering Sunday
Palm Sunday
Maundy Thursday
Easter

Easter is the time for holidays, festivals and a time for giving chocolate Easter eggs. But Easter means much more. It is the oldest and the most important Christian Festival, the celebration of the death and coming to life again of Jesus Christ. For Christians, the dawn of Easter Sunday with its message of new life is the high point of the year.

Holy Week is the week leading up to Easter, commemorating events in the last days of Christ's life. The first day of Holy Week is Palm Sunday.

Good Friday Easter Saturday Easter Day
Origins of Easter Easter Resources for Teachers

【When is Easter?】
Easter usually comes in the month of April. It is what is called a 'moveable feast' because the date of it is fixed according to the moon. Easter Sunday has to be the first Sunday following the full moon, after the Spring equinox - the Paschal Full Moon . This means that Easter can fall as early as March 22 or as late as April 25.

In 2005, Easter Sunday is on March 27th.

Origins of Easter
Like most Christian festivals, Easter has its origins in pre-Christian times. Our ancestors believed that the sun died in winter and was born anew in spring. The arrival of spring was celebrated all over the world long before the religious meaning became associated with Easter. Today, Easter celebrates the rebirth of Christ.

Different Gods were thanked for bringing the Earth back to life. The word Easter is thought to have derived from the goddess Eostre, an Anglo-Saxon Goddess.

Even though Easter is associated with Spring here in England, it is not so in countries in the southern hemisphere. In these countries Easter falls near the end of autumn. However, through out the world Easter is felt to be a time of new life and new beginnings because of Jesus' rebirth.

Easter starts with Good Friday.

【Good Friday (Holy Friday)】
Good Friday is the Friday before Easter Sunday. On this day, Christians remember the day when Jesus was crucified on a cross.

Jesus was arrested and was tried, in a mock trial. He was handed over to the Roman soldiers to be beaten and flogged with whips. A crown of long, sharp thorns was thrust upon his head.

Jesus was forced to carry his own cross outside the city to Skull Hill. He was so weak after the beating that a man named Simon, who was from Cyrene, was pulled from the crowd and forced to carry Jesus' cross the rest of the way.

Jesus was nailed to the cross. Two other criminals were crucified with him, their crosses were on either side of him. A sign above Jesus read "The King of the Jews." This took place at approximately 9am Friday morning.

Christians believe that Jesus stood in our place. His death paid the penalty not for his own wrong doings but for ours.

It is traditional to eat warm 'hot cross buns' on Good Friday. Hot Cross Buns with their combination of spicy, sweet and fruity flavors have long been an Easter tradition. The pastry cross on top of the buns symbolises and reminds Christians of the cross that Jesus was killed on.

The buns were traditionally eaten at breakfast time.They were once sold by street vendors who sang a little song about them.

"Hot cross buns, Hot cross buns,
One a penny, two a penny,
Hot cross buns."


【Good Friday Superstitions / beliefs:】

Many fishermen will not set out for catch on Good Friday.

Bread or cakes baked on this day would not go mouldy.

The planting of crops is not advised on this day, as an old belief says that no iron should enter the ground (i.e. spade, fork etc.).

Hot cross buns baked on Good Friday were supposed to have magical powers. It is said that you could keep a hot cross bun which had been made on Good Friday for at least a year and it wouldn't go mouldy.

Hardened old hot cross buns were supposed to protect the house from fire

Sailors took them to sea with them to prevent shipwreck.

A bun baked on Good Friday and left to get hard could be grated up and put in some warm milk and this was supposed to stop an upset tummy.

【Easter Saturday (Holy Saturday) 】
Easter Saturday is also known as Holy Saturday, Easter Even and the Great Sabbath. The term "Easter Even" was used by the 1549 Prayer Book. The 1979 BCP uses the title "Holy Saturday" for the Saturday before Easter (p. 283).

It is the Saturday before Easter, the last day of Lent and is the day when Christ's body lay in His Tomb. In the early church Holy Saturday was a day of fasting and preparation for the Easter Vigil.

【Easter Vigil】
dating back to at least the Roman times, takes place on Holy Saturday. It is celebrated by the use of a wax candle which is inscribed with a cross. The letters alpha and omega are inscribed at the top and bottom and the four numbers representing the current year are inscribed above and below the cross arms. Five grains representing the wounds of Christ are sometimes pushed into the soft wax.

【Holy Saturday】
is also often incorrectly called Easter Saturday, a term that correctly refers to the following Saturday after Easter.

【Easter Sunday】
Easter Day is the high point of the festival. A day of parties, gift-giving and above all a celebration that Jesus rose from the dead and lives forever. The traditional Easter gift is a chocolate egg.

Christians gather together on Easter Sunday for a Sunrise Service. This service takes place on a hill side so everyone can see the sun rise.

Eggs play an important part in Easter.

【Why Do We Give Easter Eggs? 】
For Christians, Easter eggs symbolise new life. They believe that, through his resurrection, Jesus defeated death and sin and offers people the promise of eternal life if they follow his teachings. Eggs have been a symbol of continuing life and resurrection since pre-Christian spring celebrations.

Eggs had a religious significance in many ancient civilisations; Egyptians buried eggs in their tombs as did the Greeks; A Roman proverb states, "All life comes from an egg". It’s probably no surprise that Christianity should also adopt the egg to symbolise the resurrection of Christ.

【Easter Presents 】

Chocolate eggs are given to children. The eggs are either hollow or have a filling, and are usually covered with brightly coloured silver paper.

Small chocolate eggs are hidden for the children to find on the traditional Easter Egg Hunt.

Around 80 million chocolate eggs are eaten each year in Britain.

【Pace Egging】
All kinds of fun are had with the hard-boiled decorated pace eggs.

Decorating and colouring eggs for Easter was a common custom in England in the middle ages. Eggs were brightly coloured to mimic the new, fresh colours of spring. The practice of decorating eggs was made even more famous by King Edward I of England who ordered 450 eggs to be gold-leafed and coloured for Easter gifts in 1290.

Egg rolling is the most popular and is an Easter Monday sport. Hard-boiled eggs are rolled down a hill. Customs differ from place to place. The winner's egg may be the one that rolls the farthest, survives the most rolls, or is rolled between two pegs.

Another activity that happens is the playing of a game with the eggs known as "jarping", which is rather like conkers. Each person holds a pace egg firmly in his hand and knocks it against his opponent's to see which is the strongest and which egg can score the most victims.

【Easter cards】
Easter cards arrived in Victorian England, when a stationer added a greeting to a drawing of a rabbit. The cards proved popular.

出典:Special Days in Britain
http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/holidays.html

キリスト教関係の資料
CATHOLIC ENCYCLOPEDIA
www.newadvent.org/cathen/

ELAINE'S PANCAKE DAY PAGE
homepages.tesco.net/~derek.berger/holidays/pancakeday.html

Scotland On-Line
www.happy-easter.com


***** LABO MASE PARTY 2006*****


 さて、そのイースター。西洋の国ではどのように子供たちは過ごすのでしょうか?一般的な過ごし方を挙げてみましょう。

*Going to church
教会に行き、イースターのお話を聞く。

*Making Easter Egg
イースターエッグ作り。タマゴはゆで卵、中身を取り出した生卵、またクラフトだったりします。

*Eating Hot Cross Buns for breakfast
聖金曜日の朝食にホットクロスバンズ(十字パン)を食べる。

*Easter Egg Hunt
宝探しをするようにお部屋の中や庭に隠されたイースターエッグ(最近はチョコレートのタマゴが主流だそうです)を探す。

*Egg Toss
二人づつペアになります。どのペアが一番遠くまでタマゴを投げて割らずにキャッチできるかを競う。

*Egg and Spoon Race
スプーンの上にタマゴを乗せて、タマゴを落とさないで走るレース。

*Egg Roll
丘の上からタマゴを割らずに誰が遠くまで転がせるかを競う。

*Feast
イースターの日には家族や親戚が集まり、ちょっとしたご馳走をいただく。
Happy Easter!

***** LABO MASE PARTY 2006*****





 
Copyright(C)2002 Labo Teaching Information Center.All rights reserved.