＜転記from Yuki's Facebook＞
I'd like to thank all of you who'd come and supported the show BRIDGE. Because of your generosity, me and the producer of the show, David Svengalis were able to collect $1628.42 as Tsunami relief. All the donation, down to a single penny, had been wired directly to Fukushima Disaster Relief Headquarter. It should be there in a few days, but for now, I just wanted say to you, ARIGATO GOZAI MASHITA!!!!!
舞台劇「BRIDGE」をサポートしてくれた皆さん、本当にありがとうございました。おかげ様で「$1628.42」もの震災募金が集まりました。お預かりしたお金は、１セント残さず「福島県災害対策本部」に直接送金でお送りしました。数日以内に現地に届く予定です。皆さん、ほんとーーーーーーに、ありがとうございました！！！！
ちなみに、これだけの募金が集まったのは、プロデューサーのDavidが募金に非常に協力的で、僕を観に来たお客を全員半額にしてくれたおかげでもあります。彼に感謝の意を示すため、
ここ(Facebook)↓に
http://www.facebook.com/matsuzaki.yuki
お礼のメッセージを英語で書いて頂けると嬉しいです。
|
