Hey Diddle Diddle
歌をかけながら 絵本めくっていると
“先生!この子(牛)女の子なんやね!” “
“なんで分かったん(cow)!?”
“だって スカートはいとるよ”
大変 分かりやすい答えでした...”
そのとたん 他の子が”
“そうか cowは メスかぁ””
*********************************
*≪The New Yorker/Mother Goose on the Loose≫では
牛の父子がそらを見上げて“Son,your mother is a remarkable woman”といってる場面が紹介されています。 また 牛達がそらをみあげている豚に “It's a cow thing.You wouldn't understand"という場面が。(笑) |