My name is Ryosuke Miyamoto. I’m in the first,grade at junior high school I have been to Raleigh City of North Carolina in the US this year 中学校1年生の宮本良介です。 今年の夏 ノースカロライナ州のRaleigh市に1ヶ月のホームステイをしました。
***********************************
I arrived at the airport. 空港についた! でも、アメリカに来たという感じはしなかった。 ホテルまでのバスに乗ると、右車線ということに驚き、 あぁここは、アメリカなんだと思った。 その瞬間ぼくの中に興奮と不安が、はいってきた。 そして、これからの一ヶ月に胸をはずませた。
これでぼくのホームステイは、良いスタートを切ったと思った。 でも実際は英語を話せず自分が言いたいこともホストが言っていることさえもわからなかった。 I became homesick for about a week.. 僕は一週間ぐらいホームシックにかかっていた。 そんな時、たまたまメキシコ料理を食べた。 それは、おいしくて初めて食べた味だった。 その時「アメリカではこんな物が食べられるんやったら まだまだいけるな」と思った。だからホームシックにかかっても心配しなくていいと思う。 僕の場合はおいしい物だったけど、それは楽しいことかもしれないし、
Riding a horse, swimming in the Atlantic , trampolin , visiting the Mayar, and fishing.. 僕はアメリカで色々な体験をさせてもらった。 乗馬やキリスト教の勉強、大西洋で泳いだり、トランポリン、市長訪問、釣り。 この中でも印象に残っているのは釣り。湖に行って魚を釣った。 釣った魚はcat fish。妹のZaraとホストのZakaryが釣った。 残念ながらぼくはつれなかったけど、Zakたちが釣ったとき 一緒に笑って喜びあったことが、とても楽しかった。 その次の日Dadが魚をさばいていた。 Cat fishは見たところナマズだったから、 本当に食べるのかなと思ってホストに聞いてみたら、 「Yes」と答えた。やっぱりナマズじゃないのだと思った。 昼ごはんにcat fishが出た。That’s not good.まずかった。 But I said good.でも、美味しいといった。 ホストは美味しいといってすぐに完食した。これは、日本では、たべられない味だった。
音楽発表会でみんな集合して写っている写真 ある日、老人ホームに家族と友達のAlex家族と慰問にいった。 そこでは、ピアノとアコーディオンの演奏会をした。 I played the piano.ぼくは、ラボのライブラリーの中のTake me out the ball gameを弾いた。 老人ホームのおじいちゃんとおばあちゃんたちが、 一緒に歌ってくれた。 Most surprising of all in my stay, water is very important.
アメリカでは、会った人にHow are you?で始まり、握手かHagをする。 日本ではやったことも見たこともないことだった。 アメリカの人は、笑顔が絶えなかった。
こんな身近な文化の違いがぼくにとっては、日本とアメリカの一番大きな異文化だと感じた。
I cooked fried chicken and Okonomiyaki and curry and rice. 日本料理は、から揚げとお好み焼き、カレーをした。 ホストファミリーは、から揚げが一番美味しいといっていた。 だけどぼくは、お好み焼きのほうが思い出に残っている。
まずキャベツを切って作り始めた。お好み焼き粉に入れて焼き始めた。 最初は、油を入れ過ぎたりで トラブル続出! だけど段々慣れてきて最終的には、上手く出来上がっていた。 そして夕食になった。いざ食べてみると、生焼けの部分があるではないか。 みんな美味しいといっていたけど、 顔が微妙ということを語っていた。 そこにDadが帰ってきた。Dadも食べてみると美味しいといってくれた。 今度は、本当に美味しそうだった。 夕食後Dadが、作ってくれてありがとうといってくれた。 I cried alone because I was very happy.ぼくは、嬉しくて嬉しくて一人で泣いた。
I swam in the pool every day.毎日毎日、プールで泳いだ。 レゴやゲームをしたり オリンピックを見た。 英語も少しはわかるようになっていた。 ホストと一緒に家にいて遊んだことが楽しかった。 そろそろ帰る準備をしていたら、 日本のおもちゃを渡すのを忘れていたのに気づいて、 一日2個くらいのペースで紹介した。 「だるまおとし」「福笑い」「紙風船」「折り紙」「習字」 「南京たますだれ」をした。折り紙は特に人気だった。 ホストとホストの兄弟はみんな どのお土産も楽しく遊んでくれた。 「南京たますだれ」は初めの日にやったときとても興味をもってくれたみたいで 何回も「やって」と言ってくれた。言われるたびにやった。