☆☆✱ラボこども英語教室:サマーキャンプ✱☆☆ |
08月14日 (日) |
|
Last year, I was in New Zealans,
so I couldn't join the camp in Labo Land Kurohime.
昨年はニュージーランドだったので、
ラボランド黒姫のキャンプに参加できなくて、、、
But this summer, I enjoyed Labo Kurohime Camp twice.
この夏は黒姫キャンプを二度も楽しんできました。
~~~
Labo camp is a great extraordinary and educational program for children.
ラボキャンプは子どもたちが非日常を体験する素晴らしい教育プログラム。
There are many chances for children
to experience inconvenience and
they lean a lot from troublesome situations.
子どもたちは多くの不自由を味わうチャンスがあり、
いろんな不具合を体験しながら自ら学ぶことが多々あります。
Away from home and lovely family,
away from confertable daily life,
away from good friends,
without favorite games and smartphones,
they meet new friends and try to be good friends,
get used to the life in camp,
and become very very happy children.
大好きな家族から離れ、
心地よい日常生活から離れ、
仲の良い友人たちから離れ、
大好きなゲームやスマートフォンから離れて、
新しい出会いを体験し、友達になり、
キャンプでの生活に慣れ親しみ、
みんなと幸せに楽しく過ごしていけるようになるのです。
Open mindedness and communication ability is necesary
to make new friends in a new envitoniment.
初めての環境で、心を開き、コミュニケーション能力があれば、
新しいお友達を作ることができます。
~~~
Camp is very short, 3 nights and 4 days.
キャンプは短く、3泊4日です。
Children who join the camp being overwhelmed with anxiety,
不安な気持ちがいっぱいで参加した子どもたちは
You know what?
なんと
They make many friends and have exciting experience and
fully enjoy the camp and
outburst into tears at the farewell meeting.
友達をたくさん作り、素晴らしい体験をしながらキャンプを楽しみ、
別れの集いでは号泣するのです。
How amazing!
何ということでしょう。
It's, what we call, camp magic.
キャンプマジック、、、
At the camp, we, tutors,
help children enjoy the camp mentally and physically,
do daily chores
and it's not easy but do a hard work.
In return, we have chance to see children change and grow.
キャンプでは、私たちは子どもたちがキャンプを楽しめるように
いろんな雑用をします。
それは楽ではありませんが
でも、そのお返しとして、子どもたちが変わり、
成長して行く姿を見ることができて一緒に涙を流し、嬉しくなるのです。
Labo camp is an adequate and efficient educational program.
ラボキャンプは素晴らしい教育プログラムです。
~~~
I had been joining the camp more than 50 times.
キャンプにはもう50回以上も参加して来ています。
I don't know how many more times I can join the camp with Labo kids.
ラボっ子と一緒にあと何回キャンプに参加できるかわかりませんが
I like to join and enjoy the camp as many times as I can.
可能な限りキャンプに参加して楽しんでいきたいと思います。
Viva, Labo Camp!
ラボキャンプ、ばんざ~い!
~~~
Facebookにはたくさんの写真がアップされているので
良かったらごらんくださいね。
|
|
|