2021/07/17かせだま日記 「suits」ネタばれなし |
07月17日 (土) |
|
朝活ではありませんが
ドラマ「suits」と「TANUKI」にはまっています。
英語学習にいいと聞いて。
ちょっと聞いて止めて 書きとってとかは
やっていません。
題して 「字幕チラ見勉強法」
あれ?これって確か 。。。という単語を聞いた時は
メモして後で意味を確認したり。
字幕にするために 短く英語を意訳したりしている
他の情報を聞いたり。
なるほど、それをこう訳したのか、すごい。とか
このドラマには、
ネタバレ注意ですが、昔の映画やレコード、歌手など
引用で言葉あそびする場面がちょいちょいあって
その場面では字幕に頼り切りです。
オンデマンドなので巻き戻しができるので学習に向いてます。
パロディ元を知らないので、はあ、その映画にはそんな場面あるんですね~と思って見ています。
「TANUKI」は英語日本語そして絵本が
ひとつのガイヤって感じで、英語だけで聞くとまたちがう発見が
ありますね。
おもしろい。。。。聞き入っています~。
|
|
|