 Dance with wolves見たらまたまた浸ってしまいました！ |
09月28日 (火) |
|
アメリカから帰って毎日がまた早足に過ぎて行く生活に戻ってしまい
すこーしずつ、のんびりした時間も空間も無限にありそうなこの夏の感覚を
忘れそうな気がしていたところ、、、
昨日、サウスダコタが舞台であったスー族と白人の西部開拓時代の闘争と
友情を描いた映画「dance with wolves」をテレビで見ることができました。サウスダコタは隣の州。だから画面に見える風景はほとんど同じだのでした。「そうそう！！こういう、平原が永遠にある感じで、ラボッコと
見に行ったFort Casperではこの時代の要塞の内部も見たし、そこにたっていたnative americanのあの木と皮で作られたテントも見たし、yellow stoneの帰りには、一応native americanの居住区に定められていたとかいう、物寂しい所も通ったし、、、」と、決してその時代のアメリカをしるわけでは
ないけれど、いまでもしっかりその歴史が残っていたワイオミングに
重ねて懐かしく見たのでした。
私が１０代のころ、サウスダコタのnative americanを２度ほど
受け入れした事がある。「Barnard Strikes Enemy」という長い名前の
意味を教えてもらった時の異国の香りはずっと、私の体の中の
引き出しに入っていた。スー族の１０代の女の子の下着がやぶれかぶれだったので母が干しながら新しいのを買ってあげたいようだね-と話したのを
ずっと覚えていた。
ホストはnative americanが武器として作った削った石をコレクションするのが趣味でお家の中にはそんな石の標本があったし、yellow stoneへ行く途中立ち寄ったところでも、歩きながら、「これは武器のかけらさ！」と
始終下を見ながら歩いていらっしゃった。
昔の思いでとこの夏の思い出とそして、この映画が結びついてまた
熱にうなされそうです。そして、何より、この映画の中でお互い言葉が
分からないjohnという白人とnative達がまずはジェスチャーを交えて
「タタンカ。。。。。バッファロー」と意味を分かりあい
しばらくするうちに心が通い合いお互いの言語をはなせるように
なって行った事が描かれていたことも感動でした。
そういえば、私のホストも何度教えても「よーーあべですか？？」と
私に変な日本語で話しかけてくれた。
でもおでかけの度に聞いてくるから、私には「Are You Ready？」だとわかっていたので、私は英語で「Ｙｅｓ！I'm ready!」と答えていた。
「用意はいいですか？」って１度もキレイな発音を聞けることは無かった。
けどなんの問題もなかった。
だから私の英語もラボッコの英語も向こうの方が親しくなろう、相手の
人を理解しようという心を持ってくださったから発音は少々問題あってもわかりあえたし、それでいいんだと思った。こちらも仲良くなりたい一心だったし
わかりあえるのにopen mindを持った子らは時間はかからなかった。
よく子供は英語ぺらぺらに話せるようにしたい。けど、私はしゃべれませんという方が発音がどうとか、単語をあそこの誰々ちゃんはたくさん
ならっているらしいとか話題にしていらっしゃる。けど、言葉はやっぱ
相手あってのもの、まずは相手を思いやる心や人に伝えたい、話したい中身を
持たなければ、そんなの意味ないのになーと思っている。
そこがあって、ラボCDをたくさん毎日聞けばいずれ赤ちゃん英語から発音もきれいになってくのに、と思うのでした。
長くなってしまいました。とにかくこの夏、私にとっては強烈な経験をしたもので、まだまだ興奮さめやらぬといった状態でございます。
あー、ケビンコスナーもかっこよかった！
|
|
|
 Re:Dance with wolves見たらまたまた浸ってしまいました！（09月28日）
|
|
|
もんろおさん （2004年09月29日 00時52分）
BSでみたんですね。いいな～。
新聞でﾁｪｯｸはしたもののパラボラのない我が家ではあきらめていまし
た。
「Dance with wolves」は私のbest３のひとつです。
映画の後のｷｬｽﾃｨﾝｸﾞの字幕ロールではちゃんとケビンと踊る狼も彼の馬
も名前(配役と本名？）が出てたんですよね。
毎日の忙しさにあの宝物の夏が埋没される～でしょう。
|
|
|
|
Re:Re:Dance with wolves見たらまたまた浸ってしまいました！（09月28日）
|
|
|
ポイポイさん （2004年09月29日 08時11分）
もんろおさんへ
馬の出身州はご存知ですか？モンタナだそうです。
字幕ロールまでよく見ませんでした。
あの後、１３年後にネブラスカでスー族は降参したとかなんとか
字幕にでていて、ネブラスカもお買い物でいったよなーーーとか
とにかく浸りきっておりました。日常よ！あの思い出を消さないで！！って
感じです。
＞BSでみたんですね。いいな～。
新聞でﾁｪｯｸはしたもののパラボラのない我が家ではあきらめていまし
た。
「Dance with wolves」は私のbest３のひとつです。
映画の後のｷｬｽﾃｨﾝｸﾞの字幕ロールではちゃんとケビンと踊る狼も彼の馬
も名前(配役と本名？）が出てたんですよね。
毎日の忙しさにあの宝物の夏が埋没される～でしょう。
----------------------------
|
|
|
|
Re:Dance with wolves見たらまたまた浸ってしまいました！（09月28日）
|
|
|
どらみさん （2004年09月29日 08時50分）
この映画は、以前ケビンコスナーファンという観点で見てましたが、近くに行
って来られたところでは、とても身近に感じられるのでしょうね。
そういう感じ方って素敵ですね。
サウスダコタから来たという友人が近くにいて、何年も前にラボのホームステ
イ受け入れをしたと話をしてくれました。とても嬉しかったです。
今回テレビでは見なかったので、ぜひまたビデオ借りて見なおしてみたいと思
います。
|
|
|
|
Re:Re:Dance with wolves見たらまたまた浸ってしまいました！（09月28日）
|
|
|
ポイポイさん （2004年09月29日 19時38分）
どらみさんへ
何年か前にテレビであった時は長いので途中で見るのも断念したのですが
思い入れ一杯でみてしまった自分に驚いています。
来年国際交流にでる子達も来年の今ごろいろんな思い出胸にいっぱい
持っているんだろうなって想像してしまいます。
＞この映画は、以前ケビンコスナーファンという観点で見てましたが、近くに
行
って来られたところでは、とても身近に感じられるのでしょうね。
そういう感じ方って素敵ですね。
サウスダコタから来たという友人が近くにいて、何年も前にラボのホームステ
イ受け入れをしたと話をしてくれました。とても嬉しかったです。
今回テレビでは見なかったので、ぜひまたビデオ借りて見なおしてみたいと思
います。
----------------------------
|
|
|
