 Ｔａｋｅ Ｍｅ Ｏｕｔ Ｔｏ Ｔｈｅ Ｂａｌｌ Ｇａｍｅ の謎 |
01月25日 (水) |
|
ご存知、「ひとつしかない地球」にも収録されているこの曲。
昨年に引き続き、国際交流参加者の課題曲にもなっています。
大リーグの試合で７回裏の攻撃が 始まる前に、観客全員で合唱する
歌ですね。（たしか東京ドームでも流れていました！）
メロディーは、とても覚えやすいんだけど・・・
うぅ・・・・、何か歌詞が すっきりしない。
熱狂的な この人、野球ファンなのは、わかるけど・・・
うぅ・・・と、思いながらも ついに 今日、そのなぞが
解けました！！実は、前の部分にもう少し、歌詞があったんです。
（ただし、メロディは、全然違うんだなぁ。）
Katie Casey was baseball mad
Had the fever and had it bad
Just to root for the home town crew
Ev'ry sou Katie blew
On a Saturday her young beau
Called to see if she'd like to go
To see a show but Miss Kate said,
"No,I'll tell you what you can do."
♪Take me out to the ball game・・・・・♪
～～ここから例のサビの部分
ケイティ・ケイシーは、野球に夢中だった
その野球熱は、すごかった
地元のチームを応援するために
お金を使い果たすほどだった
ある土曜日に恋人が
出掛けないかと電話をかけてきた
映画を見に行こうってね。でもミス・ケイトは言ったんだ
「いいえ、行かないわ。あなたができることを教えてあげるわ」
♪ わたしを野球に連れてって みんなと一緒に連れてって
私にピーナッツとクラッカー・ジャックを買ってちょうだい
そうしたら たとえ家に帰れなくてもかまわないわ
ホームチームにフレー、フレー、フレー、
もしも彼らが勝てなかったら、それはくやしいけれど
１・２・３ストライクでアウト！
むかしなつかしい野球のゲームで ♪
ということで 私がしっている部分は、メロディも含めて「サビ」の
部分だったことを 知りました。
どこで知ったかというと・・・・。
中一の長男が、気が向いた時に聴いている、ＮＨＫラジオ「基礎英語１」
１月分で流れていました。いつぞやは、Seven Stepsや Hokey Pokeyなんかも。
↓は、彼がホームステイしたオレゴン・ポートランドの野球場で
買ってきてくれたクラッカー・ジャック。ようするにキャラメルコーティング
したポップコーン。
と、ここまで書いたところで「これは、野球場で買ったんじゃないよ。」
と訂正されました。野球場でも食べたけど、これは、普通にスーパーで
売ってるクラッカージャック！とのこと。
失礼しました！
|
|
|
 Re:Ｔａｋｅ Ｍｅ Ｏｕｔ Ｔｏ Ｔｈｅ Ｂａｌｌ Ｇａｍｅ の謎（01月25日）
|
  返事を書く |
|
たろうちゃんさん （2006年02月01日 22時16分）
ぽちこさん、お久しぶりでした! この曲、見つけて書き込みしにきました。
この曲は、思い出の曲です。 昨年の10周年の時に私の発表として、ジャズ
アレンジでピアノ弾き語りしたのです。アドリブはしょうちゃんのお母さん。
フルートやウィンドチャイムで盛り上げてもらいました。スタンダードジャズ
では、バースと言って、説明部分みたいな、語り部分みたいなところがはじめ
にあります。普段はバースを省力して歌われる事が多いですけどね。バースの
部分を知ると、『あーそういうことか』ってことがよくあります。
今は、2月のジャズの発表会での『バードランドの子守唄』歌ってます。その
発表会で、祥太郎がジャズピアノデビューするんですよ! 彼も体操とラボと
色々頑張っています。
では、またー！
ｐｓついにホームページたちあげました。 (タグいじってがたがになったま
ま手直しが終っていませーん)
|
|
|
|
Re:Ｔａｋｅ Ｍｅ Ｏｕｔ Ｔｏ Ｔｈｅ Ｂａｌｌ Ｇａｍｅ の謎（01月25日）
|
 返事を書く |
|
ねむちゃんさん （2006年02月02日 23時20分）
そうなんだ、勉強になりました。ありがとう。
ぽちこさんの積極性と前向きな姿勢にはいつも見習わなきゃと。
これからもいろいろ教えてくださいね。
早速みんなで歌いたくなりました。
ねむ
|
|
|
|
Re:Ｔａｋｅ Ｍｅ Ｏｕｔ Ｔｏ Ｔｈｅ Ｂａｌｌ Ｇａｍｅ の謎（01月25日）
|
返事を書く |
|
☆ショコラ☆さん （2006年02月02日 23時40分）
はじめまして。
へえ～、おもしろ～い！
今年は国際交流の事前活動を担当しています。
このお話をさっそく月曜の委員会でシェアさせてくださいね。
|
|
|
|
Re:Ｔａｋｅ Ｍｅ Ｏｕｔ Ｔｏ Ｔｈｅ Ｂａｌｌ Ｇａｍｅ の謎（01月25日）
|
返事を書く |
|
keikoさん （2006年02月04日 08時39分）
ぽちこさん、お久しぶりです。グループがどんどんふえているのを見て、さす
がぽちこさん、と感心しております。
この歌の最後の部分at the old ballgameがどういう訳になるのかと思って
ましたが「なつかしい」なのですね。
三河のTにも紹介させてくださいね。
ベビーサインは増刷になり、この間、総会で山本Tにお会いしたときも活用し
てくださっているようで嬉しい思いでした。
|
|
|
|
|
ぽちこさん （2006年02月04日 12時53分）
ごぶさたしております。
昨年夏に、開設し、暮れにようやく１歳児さん一組で念願のプレイルーム
がスタートしました。そう「念願」だったんです。
だって、どの世代のグループも可愛いのですが 私は、おかあさんも一緒に
参加してくださるこの年代のプレイルームが大好きですから。
この１歳の子、今月入会してくれた２歳児も、とってもおしゃべりが
上手で、残念ながら「０歳児のベビーサイン」は、使えませんでしたが
でも「感情」と「ことば」は、やっぱりつながっているし、プレイさん年代
といわず、どのグループのときも感情を強く表すときは、自然とジェスチャー
も大きくしているわたしが います。
でも これも 「ベビーサイン」に出逢えたからこそ 裏づけできる、確信
できることなんだなぁって。
総会も終え、ことしの私の目標は、「ベビーサイン」年代の
お母さん、お子さんに出会うこと！！！と掲げました。
ことしもどうぞよろしくお願いいたします。
|
|
|
