|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 こどもが英語を覚える体験 |
05月16日 (火) |
|
この春のテューター研修は、「こどもが第２言語を覚える過程を体感する」
ということで 久々に英語以外の言語に奮闘している。
わたしたちのグループは、韓国語。はらぺこあおむし。
はっきり言って短いし楽勝だと思ってた。
発刊された数年前、覚えたことがあったので ちょっと
やり直せば良いかな・・・くらいに思ってた。
大きな間違いだった。
まだ途上だけど 発見したこと・・・・
・前回は、あまり聞き込まないで カタカナをふって覚えたため、
今回は、違う「音」に聞こえる箇所が たくさん。
リ・ラーニングの状態
ということは、こどもたちの英語の音が少しくらい違って覚えても
自分で気がついて なおせるときがくるんじゃないの・・・ってこと。
前回、ネイティﾌﾞの先生に 「ここは、ちがう」「ここもちがう」
って発音ばかり指摘されていたら わたし・・・きっと そればっかり
気になって声にだすのが 怖かっただろうな・・・・
それから、韓国語と日本語の文法が似ていることは、知っていたので
ことばの発見が またおもしろかった。
ラボっ子もこんなに たのしい発見をしながら英語をおぼえてくれて
くれていればいいな・・・・と思う。
（しかし、同時に「苦しさ」も体験。きみたちが 同志にみえてくるよ！）
「ラボっ子体験をする」研修も やっぱりかかせない。
ところで３月の「すがたり会」で 次男がこれを語った。
見事にたらたら覚えてしまった。
正確にいうと昨年のすがたり会で前半。今年後半を新たに覚えて
全部通しで。
そして彼も 同じことを言っていたんだっけ。
「あ、去年 間違って覚えてたトコがあるよ。おれ・・・」
|
|
|
|
Re:こどもが英語を覚える体験（05月16日）
|
 返事を書く |
|
ラボやすながパーティさん （2006年05月17日 11時53分）
リ・ラーニング・・・ですね。
きっと、自分で発見した間違いは、新しいものが、すぐに体の中に入っ
ていくんでしょうね。
「先生に、いくら違うって言われても、今の私にはこう聞こえるんだも
ん・・・分かんないよ～」と、いった感じでしょうか？
きっと、色々なことばを聴いているうちに、耳も育っていく？
これは、大人も、子供も・・・でしょうね。
韓国語の「あおむし」、挑戦してみたいな～なんて、思いながら、何年
もたっている・・・
プレイルームに韓国人ママがいるので、一緒にやりたいな～なんて思っ
ていますが・・・
ＨＰへのご訪問、ありがとうございました！！
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
