 heart |
12月10日 (水) |
|
だんだんと物忘れも出てくるお年頃。
英語どころか「あのーー。あれよ、あれ。ほら。こんな顔したあの俳優」みたいに。。。。日本語ですら身振り手振りまで必要になってきた今日このごろ、子供たちとやっているセロ弾きのゴーシュで
「そんな使い方をするんだ。。」とお恥ずかしながら今更のように感激した言葉がheart。
This part is the heart of the piece
「このへんは曲の心臓なんだ」とゴーシュに向かって怒る楽長の言葉。
中心、核心、要のような意味でも使えるんだーと新ためてお年頃の私の頭の辞書に書き加えられた言葉。
そしたら先日の広島西地区で行われた来年度の国際交流参加者と親のためのオリエンテーションでそのheartがでてきたのでした。
ラボの優秀な事務局員２人の英語によるスタンツで
「昨日の２４みた？」
「俺、みのがしちゃったんだ」
「残念ねえ、きのうのはドラマの一番いいとこだったのにー」
というやりとりでheartという言葉がポロと聞かれた時のお年頃の私のうれしさ。。。
親子オリエンテーションでも中２の子供たちの不安なこと１位にあがる言葉の壁。
それを解消するには？で、これからラボのCDをたくさん聞くという答えが数人の子供から出された。
そう、物語の中に出てくる言葉は生きた言葉なんです。
親子オリエンテーションの最中、一人、ほくそ笑んでいた傍から見たら怪しい私でした。
|
|
|
 Re:heart（12月10日）
|
|
|
ちこらんたんさん （2008年12月10日 12時07分）
私も、ゴーシュに出てくるこのセリフ、好きなんです。
日本語にもなっている「ハート」の、この使い方。
それにゴーシュのおはなしは、丸々大好き。
中部でも先日親子オリがありました。
娘が来年北米交流に行くので、今回初めて親として事務局や担当テュー
ターのお話を聞き、身のひきしまる思いでしたが、「ライブラリーは生
きた英語の宝庫だよ」という大事なことも、行くまでの間に実感できる
ように、ちゃんと伝えなくちゃと思った次第です。
|
|
|
|
Re:Re:heart（12月10日）
|
|
|
ポイポイさん （2008年12月10日 16時48分）
ちこらんたんさんへ
書き込みありがとうございます。
ゴーシュのお話良いですよね。取り組んだお話どれも好きになりますが
ゴーシュは特に好きです。
ちこらんたんさんのお子さんも来年ですか？
うちも娘を含めて３人娘が来年また北米交流に参加です。どこかでどん
どん子供たちもつながっていくといいですね。
＞私も、ゴーシュに出てくるこのセリフ、好きなんです。
日本語にもなっている「ハート」の、この使い方。
それにゴーシュのおはなしは、丸々大好き。
中部でも先日親子オリがありました。
娘が来年北米交流に行くので、今回初めて親として事務局や担当テュー
ターのお話を聞き、身のひきしまる思いでしたが、「ライブラリーは生
きた英語の宝庫だよ」という大事なことも、行くまでの間に実感できる
ように、ちゃんと伝えなくちゃと思った次第です。
----------------------------
|
|
|
|
Re:Re:Re:heart（12月10日）
|
|
|
ちこらんたんさん （2008年12月11日 11時16分）
ポイポイさん
＞ゴーシュのお話良いですよね。取り組んだお話どれも好きになります
がゴーシュは特に好きです。
やっぱりそうですか！
ゴーシュは、発表したいけど、やるなら本当に心を込めて取り組んでほ
しいと思っているおはなしです。
テューターの熱意に負けないぐらいラボっ子にも好きになってほしい。
＞ちこらんたんさんのお子さんも来年ですか？
うちも娘を含めて３人娘が来年また北米交流に参加です。どこかでどん
どん子供たちもつながっていくといいですね。
うわ～、そうなんですね！
娘たちがどこかでつながるといいですね。楽しみにしてます！
それにポイポイさんは、プロフィールを見たら共通点が多くて！いろい
ろお話ししてみたいです。
|
|
|
|
Re:Re:Re:Re:heart（12月10日）
|
|
|
ポイポイさん （2008年12月11日 15時37分）
ちこらんたんさんへ
あらあ。ちこらんたんさんは来年くらい大山でお会いできる人でしたっ
け？
同じ匂いのする人はなんとなーくわかりますよね。
私もいつかお会いしてみたいですね。本当に。
＞ポイポイさん
＞ゴーシュのお話良いですよね。取り組んだお話どれも好きになります
がゴーシュは特に好きです。
やっぱりそうですか！
ゴーシュは、発表したいけど、やるなら本当に心を込めて取り組んでほ
しいと思っているおはなしです。
テューターの熱意に負けないぐらいラボっ子にも好きになってほしい。
＞ちこらんたんさんのお子さんも来年ですか？
うちも娘を含めて３人娘が来年また北米交流に参加です。どこかでどん
どん子供たちもつながっていくといいですね。
うわ～、そうなんですね！
娘たちがどこかでつながるといいですね。楽しみにしてます！
それにポイポイさんは、プロフィールを見たら共通点が多くて！いろい
ろお話ししてみたいです。
----------------------------
|
|
|
