幼児教育・英語教室のラボ・パーティ
■■■ 運営事務局より ■■■
ひろば@LABOは,ラボ教育センターが展開する
「ラボ・パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ・ネットワークです。
「ラボ・パーティ」については 公式サイト  をご覧ください。
ラボ公式HPTOP新着一覧英語・語学ランダム新規登録戻る 0301206
  
Home
Diary
Profile
BBS
Bookmarks
Schedule
メール
・メッセージを送る
・友達に教える
ページ一覧
・ ラボ前田パーティの紹介
 LABOってなあに?
 年間行事
 発表会のあゆみ
・ 前田パーティの イベント紹介
 2007ハロウィーン
 2008卒業生を送る会
 2008秋のパーティ発表会
 2010イ-スタ-
 2012おぜんざいの会
 2012ファミリー合宿
 2012国際交流壮行会&発表会+夏祭り
・ 前田パーティの 国内交流
 2008地区合宿
 2009夏の思い出
 2011-12ウインターキャンプ
 2013サマーキャンプ黒姫
・ 前田パーティの 国際交流
 参加者リスト
 2006夏カナダ・アルバータ州初シャペロン
 2011夏アメリカメイン州シャペロン
 2011湘南地区国際交流のつどい
 2012地区壮行会 激励スピーチ
 2012パ-ティ壮行会 激励スピーチ
 2013地区壮行会 激励スピーチ
・ 前田パーティ 15周年の会
 テーマ活動発表の感想
 英語の詩と歌の発表の感想文
 何でもメッセージ
・ 前田パーティ  12周年の会
 発表のアルバム
・ 前田パーティ 10周年の会
 プログラム
 英語の歌と詩のメドレー
 お客さまの感想
 ラボっ子代表のスピーチ
・ ハンドルネーム ショコラの由来
・ テューター・リポート
 『バッファローの娘』 資料
 『バッファローの娘』 活動レポート
 『オズの魔法使い』研究レポート
 「クジラのはなしと歌のつどい」
 『鮫どんとキジムナー』
 海の向こうの世界を見てきた万次郎
 ‘ENGLISH FAIRY TALES’
 キンダークラブ通信 No.9 掲載リポート
Welcome!
発表のアルバム

撮影:奥川華子


☆★☆プレイルーム〔1~4才の親子、16組〕によるテーマ活動

     <The Turnip かぶ>





photo
  comments  
かぶ1












Grandpa and Grandma watered it well every day.
じっちゃとばっちゃは、まいにち まいにち、水をかけてやった。
かぶ2









“Unnn...gh,unnn...gh!”
「よいしょ、こらしょ!」

They pulled and they pulled, 
ひいても、ひいても、

but the turnip wouldn'tcome out.
どうにもぬけん。




☆★☆キディグループ〔幼稚園児と小1、29名〕によるテーマ活動

 <The Three Billy Goats Gruff 三びきのやぎのがらがらどん>





photo
  comments  
がらがら1













“Oh,it is only I,
the tiniest Billy Goat Gruff. ”
「なに、ぼくですよ。
一番ちびやぎのがらがらどんです。」
がらがらどん2








“Oh,it's the second Billy Goat Gruff,
「ぼくは二番目やぎのがらがらどん。

and I'm going up to the hillside to make myself fat.”
山へ太りに行くところだ」
がらがらどん3




“And I'll crush you to bits,body and bones,
こう大きいやぎが言いました。

That was what the billy goat said;
「にくも ほねも こなごなに ふみくだくぞ!」

and so he flew at the troll,…
そして トロルに飛びかかると、・・・



☆★☆ジュニアグループ〔小2~小6、21名〕によるテーマ活動

Los Musicos De Brema
The Bremen Town-Buscians 
ブレーメンの音楽隊





photo
  comments  
ブレーメン1









He was getting old and slow.
The sacks felt heavy: ba-a-ck and fo-o-o-orth.
ロバは年をとり、のろまになって、
小麦袋が重くなり、
えーんやきた、こーらさあ。
ブレーメン2



So,on down the road to Bremen went the donkey and the dog.
そこで、ロバと犬はブレーメンへの道をトットコ、トットコ。

♪Yo ya no valgo, o dicen asi.
No me estoy mas, me voy de aqui.
Sobre mi espalda ya no mas carga.
Hoy es el dia para escapar. ♪
ブレーメン3















Vente con nosotros a Brema.
Come along with us to Bremen.





☆★☆シニアグループ〔小6~社会人、8名〕によるテーマ活動

La famille de nuages Pouane-Houane
The Pwoaan-Hwaan Cloud Family 
ポアンホアン家のくもたち





photo
  comments  
ポアンホアン1









“Je me demande si ce n'est pas grand frere et les deux autres petits.”

“I wonder if that could be big brother and the two other little ones.”

   ポアンホアン2













“Nous pourrons tous voyager ensemble de nouveau.”

“We can all travel together again!”




☆★☆母の会有志〔ラボママ、26名〕によるテーマ活動

Helga's Dowry:A Troll Love Story
ヘルガに持参金 トロールの愛のものがたり










photo
comments
ヘルガ1






“Aha,here's a good place to start,”
「おや ここは仕事初めに打ってつけだわ」

said Helga,looking at the piles of laundry.
山と積まれた洗濯物を見て、ヘルガはにっこり。
ヘルガ2









Sang Helga,climbing up the mountain with her cows.

ヘルガは歌いながら、牛どもを引き連れて山へ帰って行きました。
ヘルガ5 ♪Rub a little Troll grease on the chin and cheek,
トロールのあぶらを ちょいとぬって

Polish up a Troll mirror and take a peek,
まほうのかがみ ほら ごらん

Find some vain peaple who hate looking old,
若さがほしい あなた

And Helga's four chests are filled with gold
おかげで箱は 金でいっぱい♪
ヘルガ3



“I see you're out here trying to earn a dowry,”
「あんたが ここで持参金をかせごうとしていることは お見通しよ」

Bellowed lnge,who had turned herself into a tree.
木に姿を変えたインジがどなります。
ヘルガ4









Here comes the brind,
All dressed green,
Our king is getting married,
And Helga is our queen!

みどりの花嫁
我らの女王さま ああヘルガ




☆★☆小1以上の子どもたち〔36名〕によるテーマ活動

 <Tom Tit Tot 。。。。トム・ティット・トット>





photo
comments
トム1







“Goodness me!
「いや、おどろいた!

I never heard of anyone who could do that.”
そんな娘がいるとは知らなかった。」
トム2











“Here you are,”
it said,and gave her the flax.
「ほら、これ」
と、魔物は言って、糸を娘に手渡した。
トム3









And it stretched out its black hands towards her.
そう言うと、魔物はまっ黒な手をつき出した。
トム4







“Nimmy nimmy not,
Your name's 
TOM 
TIT
TOT”

「ニミ ニミ ノット
おまえの名前は 
トム
ティット
トット」



☆★☆ソングバーズ・メドレー〔ラボッ子74名+ラボママ36名〕

世界の歌、そして ひとつしかない地球
photo
comments
SBメドレー1

SBメドレー8

SBメドレー6

SBメドレー2

SBメドレー3
SBメドレー7
SBメドレー4○
Copyright(C)2002 Labo Teaching Information Center.All rights reserved.