 ちょっと発見 |
01月05日 (木) |
|
ちょっと発見したことです。
日頃から、まだ日本語もたどたどしいプレイ会員の子ども達の歌う英語の歌が違う音に聞こえる、、、と悩む事がありませんか？ 実は私も娘の発する歌の発音(言葉？）に疑問を感じることが多々あります。でもきっと耳から聞こえるまま口に出している音なのだから、きっとそのうちに正しい発音になるのだろう、、、と信じ(願い！？）てました。
今日、たまたま会員さんのお母様に誘われ、冬休みの最後のイベントとして青山こどもの城に行きました。 そこで開催されていた家族のど自慢大会のステージに無謀ながら上がり参加してしまいました。・・・とその話はともかく、、、です。 たまたま他の参加者に３歳前後の外国人の女の子がいました。土地柄ね・・・と可愛らしい女の子の歌う姿を見ていたのですが、なんと、その子が歌ったTwinkle Twinkle Little Star (きらきら星☆☆）が、我パーティのプレイさんたちの歌う音と同じだったのです。
そうなんですね、、、、日本語もまだしっかり発音できないのと英語ができないのは同じなんですね。 子供の耳に入った音を一生懸命真似して出す音は同じなんですよ。
なんだかこの発見が今までの心配事、悩み事を全て吹き飛ばしたような感じでした。 うん、ＬＡＢＯを信じよう！！
|
|
|
|
|
きょーこさんさん （2012年01月27日 08時22分）
Ryoさん、やっほ～。
子ども達の発音がちょっと違う？ってハナシですが…
アメリカで暮らしているアメリカ人の子どもでも、Rの音は発音し難くて
Wみたいになっちゃうこと、よくありますよ～。
rabbit が wabbitになっちゃう。（可愛くて私は好き♪）
でも、正しい（？）音を聞き続け、発し続けている内に、ちゃんと
発音できるようになるんですね～。
（ま、日本語だってそうだよね。可愛い言い間違いもあるし）
日本で暮らしている日本人の子の場合、英語のインプットが絶対的に
少ないから、そこでライブラリーの出番、ってコトだ^^v
いっぱい聴いて、いっぱい言って…そのための「聴きたい・言いたい」
環境作り、デスね♪
さて、環境作り、がんばろ。私は来月、てぶくろで～す♪
|
|
|
 Re:Re:ちょっと発見（01月05日）
|
 返事を書く |
|
Ryoさん （2012年01月27日 18時13分）
きょーこさんありがと♪
そうそう！！うちの小１の娘でもいくら直しても歯磨き粉が”歯ブラシ
こ”になってます。日本語でも英語でも誰だって最初は音の違いや言葉
の間違いや勘違い、いろいろあるもんねぇ。。。肝心なのはやっぱり口
に出すことだよね。口に出さないと間違いにも気が付かない！！ その
点ＬＡＢＯの子どもたちは間違いを恐れずセリフを言ってるよなぁ。。
大人は恥ずかしくって口に出ないんだよなぁ。。。。なんて毎日感じな
がら少しずつ私も英語らしきセリフを言ってます ＾＾；
一番悩みの英語力を身に着けるべく…と新年の目標にも書いた勉強から
日々逃げているのが現状です（＠＠）
|
|
|
