|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 ラボママ歴8年目・・・娘の成長記 |
05月10日 (金) |
|
最初に書いておこう。 母親なので仕方ない事？？ かなり親バカでひいき目の内容です。
きたーーーーーー！！！ って感じです。娘の英語習得の兆し。
娘は1歳半からラボっ子です。 今でこそテューターの娘ですが、もともと私もただなんとなくラボに通わせている母親。楽しければいいかなーくらいの軽い気持ちで特に家で熱心にライブラリーを聴かせることもなく。。。。。現在も真面目にＣＤを聴いているのは発表会の前くらい？？
そんな、反模範的な状況下でおきた大事件＾＾； 私がパーティの準備で「お母さんのたんじょうび」を流していた時の事です。自分がセリフを覚えるため英語のみで聴いてました。たまたまその横でおやつを食べていた娘が「”No,it isn't.”ってトム・ティット トット と同じだね、”それは違う・・”って言ってるんでしょ。」と尋ねたのです。ちなみに「それは違う・・」の言い方はあの意地悪な魔物そっくりの言い方でした。
英語と日本語の区別もつかない頃からラボを始め、最近は日本語が判るので判らない部分を英語と認識しているんだろうなぁ・・・なんて思ってました。そんな娘が英語を聴き取り自分でその和訳をしたのです。しかも過去に聴いたライブラリーの一場面を切り取って。
短い一文でしたが、娘の耳が確実に英語を聞き取れるように育ち、言葉の意味も少しずつ自分のものになっているんだなぁ・・・と嬉しく思いました。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
