洋書・ペーパーバックって何?
◎どこにあるの?
図書館の棚の一箇所か
(最近はハリーポッターはそろえてあるかもしれません)
本屋さんの洋書コーナーという場所で売っています。
◎どんな本が読みたいか
インターネットでもいいですが
手にとって厚さや字の大きさ
裏表紙のあらすじを見て知ってるものを探すのがいいかもしれません。
◎値段は
ゲームソフトよりずっと安い1000円くらいからです。
◎◎準備体操1◎◎
ラボっ子なら「書き写し」をしたことがありますね。
ラボCDを聞いて日本語を聞き書きしたり、
絵本を見て英語を書き写したり
理屈はしらないけど
何度も出てくる単語は字のかたちで覚えてしまったり
誰にも教えてもらってないのに
読めたり。
素敵な体験なのでぜひしてください。
◎◎準備体操2◎◎
中学生になるとあまり開かなくなるラボCDライブラリーの
絵本ですが
子供のころに発表したお話、
好きで毎晩きいていたお話の中から
読んでみてください。
もしかしたらスラスラ読める自分に感動するかもしれません。
また、難しさにびっくりするかも。
どっちに転んでも損はないぜ、の精神でやってください。
もし、すらすら読めたら
テューターに自慢することを忘れないでください。
◎◎準備体操3◎◎
CDだとわからない言葉は聴き飛ばしで
大体あとでわかったりしているのに
読むとなるとあれもこれも辞書で調べたくなったり
しませんか。
かせだまは辞書を引くのが子どものころから
遅くて(ひとつに10分とかかかる)
ほとんどひいたことがなかったんです。
今は電子辞書があるので生活が楽になりました。
洋書を1ページ読むのにあんまり時間がかかると
苦痛になりますね。
時には電子辞書でどうしても調べたい繰り返し出てくる
キーワードだけ調べてみるといいです。
◎◎文字を見てイメージする作業◎◎
例 on the ground
を読んだときラボCDの「わらじをひろったきつね」
が地面におちてるわらじのようす
を思い出せるとラッキーですが
とにかく「地面の上」だというイメージを
思い浮かべる必要があります。
英語だけでイメージを浮かべる訓練は
ラボの日常の活動やラボのホームステイ交流で
さんざん体験しているはずで
特殊なことではないのです。
◎◎最初の2ページで嫌になった◎◎
少し間をおいてまた読んでみてください。
大学生くらいになれば
なんていうことない英文だったりしますから
罪の意識をもたないでください。
もったいないなと思った場合は
家族で英語が読める方に貸しましょう。
誰かとの競争ではないので
ゆっくりやってみてね◎ |