第2回イギリスへの旅 2009 Sept.12 ~Sept.24
ベアトリクスポターとワーズワースの湖水地方を訪ねて
ロンドンから湖水地方への巻 参加人数:12名
訪問地:イングランドでは、 ロンドン、オックスフォード、コツウオルズ地方、湖水地方、ヨークシャー地方
ウエールズでは、カーディフ
ベルギーでは、ブリュッセル
課題 ベアトリクスポターのナーサリーライム、ワーズワースの『水仙』
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
≪湖水地方は快晴!<Windermere ウインダミア>≫
ウインダミアは快晴! 対岸のソーリー村は静かなたたずまいで私たちを迎えてくれました。 空と湖と光と...11名を乗せたフェリーはソーリー村へとタイムスリップしていきました。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
≪ひつじ村到着!<Near Sawrey ニアソーリー>≫
迎えてくれたのは...羊と石垣と...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
≪Buckle Yeatのマクレガーさん<ニアソーリー>≫
...マクレガーさん!...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
≪Buckle Yeat はマクレガーさん家(ち)≫
マクレガーさんはお花の庭のベンチに!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
≪This is Near Sawrey That is Far Sawrey≫
こちらニアソーリー村、あちらファーソーリー村。
ホークスヘッドからの遠近で名づけられているそうです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
≪お茶の国のお茶≫
お茶の用意もしてあって
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
≪あひるのジマイマのパブ<Tower Bank Arms>≫
お隣はTower Bank Arms タワーバンクアームズ 看板はポターさんの絵本の絵
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
≪Have you read “The Tale of Jemima Puddle-Duck”?≫
本棚にはポターさんの絵本がちゃんと並べられていて 『The Tale of Jemima Puddle-Duck あひるのジマイマ』の本もありましたよ!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
≪隣の隣はHill Top !≫
その隣はポターさんの家"Hill Top"です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
≪Peter Rabbit の白い柵≫
柵からピーターがのぞきそうな気がして……
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
≪ルバーブの畑から≫
ジマイマの卵があるかもと思ったりして……
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
≪ジマイマの森へ≫
花も歌ってるようでした。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
≪Hill Top農場は……≫
のどかで おだやかで 時間がとまっているようで
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |