|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 涼子、エクアドルへ… |
12月18日 (土) |
|
アメリカのカルフォルニア州にあるディアブロバレーカレッジ2年に編入した涼子から、メールが届きました。以前から冬休み5週間をどう使おうかと悩んでいましたが、エクアドルのボランティア団体のお手伝いをすることにし、前期の試験を何とか乗り越えて、出かけてくるようです。
以下、涼子からのメールを・・・。
～～～～～～～～～～～～～お父さん、お母さんへ☆彡
～～～～～～～～～～～
わたしの エクアドルのファミリーからスペイン語で返事がきました！
それをそのまま、英語になおしてくれるサイトがあってそれを使って英語にしたので、読んで見て下さい♪
ちなみに、私はそのサイト無しで、半分ぐらいは理解できたかな～って感じです。単語が結構英語と被っているのです。
写真も送ってきてくれました。ギターがあるということなので、一緒にできるのが楽しみになって来ました。
とりあえず、エクアドルいってきます！＾＾
We are your host family
We loved to hear from you, we are pleased to welcome you in our home and meet you personally, we are sure that you learn our culture, customs and practice your Spanish.
We have two sons, Jose Andres of 12 years, playstennis and is learning to play guitar, so I can form a duo and delight us with their songs, Nicholas is 6 years old, also plays tennis and is the biggest fanof his brother.
My husband Byron (pronounced Bairon) unfolds inthe world of sales and I (Nancy) I am a teacher in the field of Comprehensive Aesthetics.  
I send you this brief information, so your family andyou know us a little bit and be able to feel the host family to which you arrive.
Rest assured that you will be welcome in our home and spend very pleasant moments together. I enclose some photographs.
Many greetings to you and your beautiful family,
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
