■■■ 運営事務局より ■■■ ひろば＠ＬＡＢＯは，ラボ教育センターが展開する 「ラボ･パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ･ネットワークです。 「ラボ･パーティ」については　公式サイト　 をご覧ください。

	｜ラボ公式HP｜TOP｜新着一覧｜英語・語学｜ランダム｜新規登録｜戻る｜

メール メッセージを送る 友達に教える ページ一覧 英語のうたと世界のおはなし広場 現在ページはありません。 百々祐利子先生の児童文学講座 　 現在ページはありません。 吉田新一先生講演会～コールデコットについて～ｂｙかいさんのＨＰより 現在ページはありません。 和田稔氏教育講演会～「小学生英語活動の現状」～ 現在ページはありません。 「はなのすきなうし」のロバート・ローソンについて　ｂｙ　トミーさんのＨＰより 現在ページはありません。 Ｃ．Ｗ．ニコル氏の講演会　from ハニーさんのＨＰ └ Ｃ．Ｗニコル発刊記念講演会「大地とともに生きる勇気を」　　 門脇厚司先生の講演会～「ゆとり教育について」～ 現在ページはありません。 国際交流 現在ページはありません。 小川パーティの予定 現在ページはありません。 小川パーティの紹介 現在ページはありません。

[一覧] << 前の日記 | 次の日記 >> 邦訳本と新刊の「ピーターラビットのおはなし」の絵の違いについて 07月28日 (火) 『ピーターラビットのおはなし』の絵本について、どこが邦訳版と違っているか？ 6葉絵が新しく入っているのに気がつきました。 ２００２年に商業出版100周年記念と銘打って「ピーターラビットのおはなし」のリニューアル版をペンギン・ブックス（フレデリック・ウォーン）社は、ビアトリクス・ポターの意図を忠実に生かすことを目的として出しました。その際6葉の挿絵が復元・追加されました。 （「イギリスの絵本　上」吉田新一著　朝倉書店） この版をラボでは使っています。 ｐ８　　　マクレガー夫人がピーターのお父さんを入れたパイを焼いた絵 ｐ１６　　マクレガーさんのはたけへ向かう姿 ｐ３１　　じゃがいも畑におちているもう片方のピーターのくつ ｐ４７　　石べいの出入くちへ行くピーターの姿 ｐ５２　　小さな木のしたへにげこんだピーターの姿 ｐ６０　　いえまでかえりついたピーターの姿 絵が増えたことで、お話の内容がさらにわかりやすくなっていると私は思います。 入っていない絵 見返しのピーターラビットにでてくるキャラクターのイラスト 扉の絵 扉の前のページの絵 感想を掲示板へ << 前の日記 | 次の日記 >>

Copyright(C)2002 Labo Teaching Information Center.All rights reserved.