|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 みんなでﾋﾟｰﾀｰ･ﾊﾟﾝ合同★ |
09月30日 (日) |
|
2ヶ月先の発表会へ向けて、幼児以上大学生までみんな集合。
夏休み以来久々の顔合わせでした。
ﾋﾟｰﾀｰ･ﾊﾟﾝ第4話～海賊船上の決闘～は、
ラボっ子には屈指の人気の高いﾗﾎﾞ･ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰです。
なにがそんなに子どもたちの心をひきつけるのか。
もちろんバリーの原作の素晴らしさが一番ですが、
とりわけこのﾗｲﾌﾞﾗﾘｰの日本語の魅力が大きく貢献していると思います。
一度聞いてみると、誰だって即座にうなづけるでしょうね。
だから、ﾗﾎﾞ･ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰでは、
単なる英語の翻訳としての日本語ではなくて、
二つの言語が独立しているといわれるのです。
発表会の役が決まったばかりで初顔合わせの子どもたちでしたが、
日本語に勢いがありました。
声に出したくなるんだね。
この勢いに引っ張られるように英語がついて来るでしょう。
これから楽しみ。
が、一方で、
ﾋﾟｰﾀｰ･ﾊﾟﾝ合同のリーダー、高校生のしゅうまいは終わったあとで浮かぬ顔。
どうしたの？と尋ねると、
「あと３回しかﾋﾟｰﾀｰ･ﾊﾟﾝ合同がないなんて、
合同少なすぎ！」
そうだね。それは同感。
でもｽｹｼﾞｭｰﾙはこれ以上増やせないから、
１回１回を大事にしてやっていこう。
しゅうまいのその本気が嬉しいよ。
まず中高大生がみんなそういう気持ちになってくれるといいね。
ﾊﾟｰﾃｨ合同が今日だったら台風17号の影響で中止せざるを得なかったけれど、
昨日でホントに良かった。
次は３週間後です。
それまで、それぞれ４つのｸﾞﾙｰﾌﾟでやっていきます。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
