|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 イギリス人のユーモアとペーソス。 |
04月09日 (金) |
|
まだテーマ活動という言葉が確立されていない時代、劇活動といわれていた時代です。1971年、いわばラボの草創期にGTシリーズ3の『ゴロヒゲ・平左衛門ノミの仇討ち』はライブラリーの仲間入りをしました。当時は当然ラボ機なるものを使用して、ラボテープという特殊な物を使っていました。私が開設したのは、それから3年して1974年。そのころはテーマ活動という言葉が定着していたのでしょうか？？？よくおぼえていません。
このシリーズの作品は大人も含めて、「劇活動によって」英語を直接体験し、かつ表現する喜びを味わってももらうために、制作された（テーマ活動の友発刊にあたって）より。そしてようやく、2002年に初めて「テーマ活動の友」が発行されたのです。
＠＠＠＠＠＠＠＠
というわけで15周年の時「日時計」に取り組んだ大学生は、日本語を一生懸命聞き取りをして、英語、日本語のテキストを作りました。大変な作業であったことをおぼえています。
やはり、日本語でも表現したい。日本語自体も素晴らしく、味わい深いことばがいっぱい詰まっていました。テーマ活動としても、しっとりとした大変良い物語でした。
そして昨年、卒業生を送り出す、春の集いで、大学生が「ゴロヒゲ・平左衛門」を発表しました。昔のテープを持っているラボっ子や、以前にライブラリーを購入したラボっ子は「テーマ活動の友」のみの購入となったのです。
初めて取り組んだテーマでしたが、おかしさのなかにも、イギリス独特のユーモアとペーソスが感じられ、発表を観終わった小学生が、夏のキャンペーンで購入したいといったのには、驚きました。「テーマ活動」の持つ不思議な魅力の一つの例です。
今、1週間後に発表を控えた、大学生が「Aｈ、Gｏｏｄ Oｌｄ Dａｙｓ」に取り組んでいます。今回の発表でも、ユーモアとペーソスが表現できたらいいなと思って見守っています。喜劇にしちゃっていいんですか？？という問に、ギャグでおわらないでよ！！！
このシリーズをかいた ＣＷ 二コルさんはラボセンターの職員だったんですね。自らも吹き込みもされています。当時の二コルさんは・・・・・。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
