Rain, rain, go to Spain,
Never show your face again.
あめ あめ スペインへゆけ，
おまえに あうの おことわり

あめふりはちょっとゆううつ。お外であそべないし，じめじめするし。
そんなあめなんか，スペインへいっちゃえ!
こどものすなおなきもちが伝わってくるナーサリー･ライム。
昔，イギリスとスペインが戦争をしていて仲が悪かったことも，この歌に反映しているのかも。
ナーサリー・ライムは，こんな風に歴史や文化と結びついているんだね。
（ラボ教育センター刊『親子で楽しむマザーグース～キッズ編』より）