バレンタインのマザーグースです。sweetは甘いという意味だけでなく，可愛い，優しいという意味もあります。復活祭に手袋にプレゼントしてほしいのは，３～４月というまだ寒い時期に教会の礼拝に行くのには，手袋が必要だからでしょうか。

　アメリカの物語『大きな森の小さな家』（ローラ・インガルス・ワイルダー著）では，町の雑貨屋で，ローラのお姉さんがもらったハート型のキャンディにこのマザーグースが書かれていました。けれどもローラのキャンディには「Sweets to the sweet（かわいい子に、甘いお菓子を）」とだけ書かれていました。ローラは町から帰ろうとしたときに服を破いてしまったことで悲しくなり，キャンディもお姉さんほうがいいと，「（お姉さんは）何でもできてずるい」とうらやましがる場面があります。

　日本ではバレンタインに女性がチョコレートを男性に送るのが習慣になっていますが，欧米では男性が女性にハート型のものや，花，カードなどの贈り物をします。ちなみにアメリカでいちばんバラが売れるのは，このバレンタインの時期だそうです。みなさんもこのマザーグースを添えて，赤いバラを贈ってみてはいかがでしょう。