The north wind doth blow,
And we shall have snow,
And what will poor Robin do then?
Poor thing.
He’ll sit in a barn,
And keep himself warm,
And hide his head under his wing,
Poor thing.

きたかぜ　ふけば，
ゆきが　ちらちら，
さむかろ　こまどり，
さむかろに。
なやに　はいって，
さむさ　しのぐよ，
つばさに　こうべ　うずめて，
さむかろに。


　北風が吹くなか，コマドリが寒そうにしているようすを描いたリズムのよいナーサリー・ライム。ヨーロッパの寒い冬，外で凍えている顔からお腹にかけて赤い小さな鳥を思う，少々さびしげなナーサリー・ライムです。
　ナーサリー・ライムのなかには小動物が多く登場します。コマドリはイギリスの国鳥でとても馴染みの深い野鳥のひとつ。ほかにもコマドリが登場する”Who killed Cock Robin?”という有名なナーサリー・ライムがあります。