Polly put the kettle on,
Sally blow the bellows strong,
Molly call the muffin man,
　We'll all have tea.


ポリー　やかんを　かけてね，
サリー　ふいごを　ふいてね，
モリー　マフィンうりを　よんでね，
（さあ）おやつに　しましょう



　お茶の時間の準備でしょうか，ポリー，サリー，モリーがせわしなく働いているようすがわかります。
　イギリスでは朝11時のお茶の時間，午後の時間とお茶を楽しむ習慣があります。コーヒーよりも紅茶。それもミルクをいれて飲む人が多いようです。イギリス・ファンタジーの大傑作『ライオンと魔女と大きなたんす』（ナルニア国ものがたり）でも，主人公のルーシーはフォーンのタムナスさんにお茶に誘われました。
　お茶といっしょに味わうのがマフィン。日本でもかつてお豆腐屋さんがお豆腐を売り歩いていたように，マフィンを売って歩く人がいたのですね。

　とてもリズムのいいマザーグースです。カップとソーサーを両手に作って，手遊びも楽しみましょう。日本のわらべうたには同じように楽しむ「ちゃちゃつぼ　ちゃつぼ」がありますね。

ちゃちゃつぼ ちゃつぼ
ちゃつぼにゃ ふたがない
そこをとって ふたにしよ