2021年11月の紹介
Three little kittens they lost their mittens

2021年11月の紹介
Three little kittens they lost their mittens
| Three little kittens they lost their mittens, And they began to cry, Oh, mother dear, we sadly fear That we have lost our mittens. What! lost your mittens, you naughty kittens! Then you shall have no pie. Mee-ow, mee-ow. No, you shall have no pie. |
3匹のこねこてぶくろなくした なくしてミーミー泣きだした ねえかあちゃん,たいへんだ てぶくろがない あらあら! それはわるいこね! おやつのパイはあげません ミャ―アミャーア だめですパイはあげません |
| The three little kittens they found their mittens, And they began to cry, Oh, mother dear, see here, see here, For we have found our mittens. Put on your mittens, you silly kittens, And you shall have some pie. Purr-r, purr-r. Oh, let us have some pie. |
3匹のこねこてぶくろ見つけた 見つけてミーミー泣きだした ねえかあちゃん,見て見てよ てぶくろ見つけたんだから ぐずぐずしないでてぶくろはめて おやつにパイをあげますよ ゴロロンゴロロン はやくパイをちょうだいな |
| The three little kittens put on their mittens, And soon ate up the pie; Oh, mother dear, we greatly fear That we have soiled our mittens. What! soiled your mittens, you naughty kittens! Then they began to sigh. Mee-ow, mee-ow. Then they began to sigh. |
3匹のこねこてぶくろはめた たちまちパイをたべちゃった ねえかあちゃん,たいへんだ てぶくろよごした あらあら! それはわるいこね! こねこためいきついていう イヤハヤイヤハヤ こねこためいきついていう |
| The three little kittens they washed their mittens, And hung them out to dry; Oh! mother dear, do you not hear That we have washed our mittens? What! washed your mittens, then you're good kittens, But I smell a rat close by. Mee-ow, mee-ow. We smell a rat close by. |
3匹のこねこてぶくろあらった あらってつるしてかわかした ねえかあちゃん,聞いてよ聞いて じぶんでてぶくろあらったよ あらあら! それはいいこだね! だけどネズミのにおいだわ ミャ―アミャーア ほんとネズミのにおいだぞ |
3匹のこねことお母さんのかけあいとなっています。こねこがお母さんに叱られたり褒められたりと,子どもには実感のあるストーリーですね。子どもはお母さんに褒められるのはうれしいもの。そして最後はネズミの存在を感じさせ,ドキドキしながら終わります。物語のようなストーリーの楽しさも,このマザーグースの魅力でしょう。「kittens/mittens」「dear/fear」のように,1行のなかで真ん中と最後で韻を踏んでいます。これを「中間韻」といいます。ねこの泣き声の「Mee-ow」や「Purr-r」などのおもしろい音も,子どもが唱えたくなるでしょう。
ねこの前の手がmittenに似ていることからでしょうか,ねこにmittenという名前をつけることもあるようです。ビアトリクス・ポターの『こねこのトムのおはなし』には,3匹のねこのミトン、トム、モペットが登場しますね。
ねこもマザーグースによく登場する小動物です。子どもにとってなじみのある動物だからでしょうか。”Hey diddle diddle”,”This is the house that Jack built”,”As I was going to St. Ives”などにも,ねこは登場します。みなさんは,ほかにどんなマザーグースが思い浮かびますか。

3歳未満の親子クラスにご興味のある方は、こちらから。

幼児・小学生クラスにご興味のある方は、こちらから。

ラボ・テューター(先生)にご興味のある方は、こちらから。

全国2000教室の中から、お近くの教室を検索いただけます。

英語・ことばとコミュニケーション力を育てる、ラボ・パーティのプログラムについてご紹介します。

ラボ・パーティでは、お子様の成長に応じて、さまざまなプログラムをご用意しています。

テーマ活動は、英語の絵本や世界の名作物語を、劇にして英語を身につけるラボ・パーティ独自の教育プログラムです。

世界の名作絵本や物語を英語・日本語の二言語で収録した音声教材と絵本のオリジナル・セレクションです。

お問い合わせからご入会までの流れをご説明します。
月々の会費や、教材費、特典や割引についても、こちらから。

ラボ・パーティに寄せられる、よくある質問はこちらから。

英語を話すために必要な、豊かなコミュニケーションの力を育てるために、さまざまな交流活動をご用意しています。