2022年12月の紹介
Dame, get up and bake your pies

2022年12月の紹介
Dame, get up and bake your pies
| Dame, get up and bake your pies, Bake your pies, bake your pies; Dame, get up and bake your pies, On Christmas day in the morning. |
| Dame, what makes your maidens lie, Maidens lie, maidens lie; Dame, what makes your maidens lie, On Christmas day in the morning? |
| Dame, what makes your ducks to die, Ducks to die, ducks to die; Dame, what makes your ducks to die, On Christmas day in the morning? |
| Their wings are cut and they cannot fly, Cannot fly, cannot fly; Their wings are cut and they cannot fly, On Christmas day in the morning. |
| おくさん起きてパイ焼こう パイ焼こうパイ焼こう おくさん起きてパイ焼こう クリスマスのあさ |
| 娘さんなぜ起きてこない? 起きてこない起きてこない 娘さんなぜ起きてこない? クリスマスのあさ |
| アヒルはなぜ死んでいく? 死んでいく死んでいく アヒルはなぜ死んでいく? クリスマスのあさ |
| つばさ切られて飛べやせぬ 飛べやせぬ飛べやせぬ つばさ切られて飛べやせぬ クリスマスのあさ |
クリスマスに歌われるマザーグースのひとつです。マザーグースのなかには,行事や季節をテーマにしたものがいろいろあります。
イギリスでクリスマスに焼くパイといえば,ひと口大のミンスパイ(Mince Pie)です。ドライフルーツを細かく刻んで,砂糖,スパイス,ブランデーなどと煮込んでパイに入れ,上に星や十字,雪の結晶などのパイ生地をのせて焼きます。子どもたちはクリスマス・イブに,サンタクロースにはこのミンスパイ,トナカイにはニンジンを用意するのが伝統的な過ごし方だそうです。
このマザーグースは,ビアトリクス・ポターのピーターラビットシリーズ『グロースターの仕たて屋』にも登場します。この物語では,クリスマス・イブからクリスマスの朝までのあいだは、すべての動物が口をきくことができると語られています。そして教会の鐘が真夜中の12時を打つと、古い家の屋根や切妻からクリスマスの歌をうたう呼び声が聞こえはじめますが、なかでも一番はやくおんどりが「Dame, get up, and bake your pies!」と歌いだします。まさに「クリスマスのあさ」におんどりは,このマザーグースを歌ったのでした。この物語には,ほかにもマザーグースがいくつか登場します。
クリスマスのマザーグースとしては「The first day of Christmas」が有名で,日本でもクリスマスの時期になると,街によく流れています。マザーグースは英語圏の人びとの生活のなかに,よりそっているといえるでしょう。みなさんもこのマザーグースを歌って,温かいクリスマスをお過ごしください。

3歳未満の親子クラスにご興味のある方は、こちらから。

幼児・小学生クラスにご興味のある方は、こちらから。

ラボ・テューター(先生)にご興味のある方は、こちらから。

全国2000教室の中から、お近くの教室を検索いただけます。

英語・ことばとコミュニケーション力を育てる、ラボ・パーティのプログラムについてご紹介します。

ラボ・パーティでは、お子様の成長に応じて、さまざまなプログラムをご用意しています。

テーマ活動は、英語の絵本や世界の名作物語を、劇にして英語を身につけるラボ・パーティ独自の教育プログラムです。

世界の名作絵本や物語を英語・日本語の二言語で収録した音声教材と絵本のオリジナル・セレクションです。

お問い合わせからご入会までの流れをご説明します。
月々の会費や、教材費、特典や割引についても、こちらから。

ラボ・パーティに寄せられる、よくある質問はこちらから。

英語を話すために必要な、豊かなコミュニケーションの力を育てるために、さまざまな交流活動をご用意しています。