A diller, a dollarは，イングランドの北部ヨークシャー地方のことばで，「頭の回転が遅い男の子」を指すそうです。音が似ている「dilly-dally」は，グズグズする，のらりくらりする，遅れる，時間をむだにするという意味があり，その表現と関係があるともいわれています。

　学校の先生をテーマにしたマザーグースには，ほかにも「I do not like thee, Doctor Fell」や，「Doctor Faustus was a good man」などがあります。

　このマザーグースでは，遅刻をしていつも10時にやって来る男の子に，皮肉をいっています。10時でも遅刻なのに，お昼にやってきて「おや，いつもは10時なのに今日は早いじゃないか」というわけです。いったいだれがいっているのでしょう？　先生でしょうか？　友だちの生徒でしょうか？　一方で，「学習時間を無駄にしないように」という，先生から生徒へのメッセージであるそうです。

　みなさんもこんな皮肉をいわれないように，登校時間にはくれぐれも気をつけてくださいね。