The man in the moonは，他のマザーグースにも登場しますが間抜けな人物ばかり。jack-a-dandyは，ちょっとおしゃれで生意気な奴という意味。羊の頭とにんじんの違いがわからないくらい間抜けで，おしゃれで，生意気な月にいる男。このマザーグースは，月の模様が男の顔に見えるところから生まれたのかもしれませんね。

　月の模様になにが見えるのかは，国や地域，国民性などによりいろいろな見方をされてきました。日本や中国，韓国などでは月にうさぎがいるとの言い伝えがありますが，他の国や地域ではどうでしょう。インドではワニ，インドネシアでは編み物をする女性，モンゴルでは犬，ベトナムでは大きな木とその下で休む男性，アメリカではチーズ，カナダではバケツを運ぶ少女，中南米ではロバ，ヨーロッパでは男の顔のほかに，大きなハサミを持つカニ，東ヨーロッパでは髪の長い女性，北欧では腰かけて本を読むおばあさん，中東・アラビア地域ではライオン，などといわれるそうです。それぞれの生活文化に関係しているものを連想するのでしょうか，いろいろなものが登場しますね。

　日本では９月下旬から10月上旬に十五夜（旧暦8月15日）がきます。秋の夜空の美しい月をながめる「お月見（十五夜）」は，日本の秋の風物詩ともいえます。今年の十五夜を眺めながら，他の国や地域の月に見えるものを探してみてください。なにがいちばんあっているように思いますか？