|
|
 |
|
|
|
私はいつもあなたのそばにいる
一番頼りになる助け手でもあれば，あなたが背負う最大の重荷でもある
成功への後押しもすれば，足を引っ張って失敗にも導く
私はあなたの命令次第で動く
あなたのすることを私に任せてくれれば
私は素早く正確に片づけてしまう
私の扱いは簡単
しっかり指示すれば，それでいい
どのようにしてほしいのかを明確に示してくれれば
少しの練習のあとで自動的にそのことをこなす
私はすべての偉人の下僕であり
そして残念ながら，すべての失敗者の下僕でもある
偉大な人が偉大になったのはわたしのおかげ
失敗した人がしくじったのも私のせい
私は機械ではないが，機械のように正確に
そして知性あふれる人間のように賢く働く
利益になるように私を使うこともできれば
破綻をきたすように使うこともできる
私にとってそれはどちらでもよい
私を利用して訓練し，しっかりと指示をしてくれれば
世界をあなたの足下に届けてあげよう
しかし，私を甘く見れば，あなたを滅ぼすだろう
私は誰だろうか？
私は習慣である
（「習慣」作者不詳／『ＴＱ』・ハイラム＝Ｗ＝スミス著より） |
|
