 ☆Don't you cry when you see I'm gone♪ |
08月02日 (月) |
|
オレゴンにいる娘Ｃのホストマザーからメールが届きました。
広場＠でも何人かの人の報告を横目にするもオレゴン情報は全く入らず、
うちの２人からは手紙も来ないのでパーティーのママたちから
「何も連絡とかないんですか?」なんていわれて
「へえ、ありやせん」と答えながら実は自分に言い聞かせてました。
「ひとりだちのたび、連絡よこさない彼らを立派と思え」と。
今朝はキャンプの準備や合宿の参加人数をまとめたり、こまごましたことがあったので、
メールには不意打ちをくらった感じでした。
メールを披露しますね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Greetings!
This is Chris Aldrich, Chihiro's host mother. I am using a friend's email because our internet at school is not working. If you have sent an email within the last month, I have not and will not receive it. Sorry!
It is going very well for all of us. Chihiro seems to be enjoying herself and is becoming much more comfortable. She is such a wonderful child and has a great personality. You should be commended for raising such a well-mannered child. She has already taught us a great deal about Japan and the language and we are impressed with how much English she knows.
Erin, Jenna and Chihiro are getting along well. Erin really enjoys origami and Jenna loves teasing with Chihiro.
Thank you so much for the lovely gifts! They will be very special to us! We are looking forward to sending some presents home with Chihiro for all of you.
We have many plans for the next few weeks. We would like to let her ride a horse, swim (or at least wade) in the lake, go to the coast (Newport), go to Boise, Idaho (my brother lives there) and go to the County Fair. We have already been to the "ranch" (Grandma and Grandpa's house where my husband works) several times and have attended a family reunion.
Chihiro received your letter. She told me to tell you hello.
We live close to three other families who are hosting Japanese children so Chihiro has made many new friends.
You can email me at this address. I look forward to hearing from you.
Sincerely,
Chris Aldrich
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
元気にやってるんだ。仲良くやれてるんだ。可愛がってもらってるんだ。
なんだか嬉しいやらほっと気が抜けたやらで涙が出てしまいました。
「毎日手紙書くから、お母さんも書いてよ。」と言っていたあの子が
ママによろしく言っといて、ですか。ふう。
まあ、小さい頃からそんなとこありましたからね、楽しい時は母を忘れるほどで。
子どもはこうやって成長していくんだあ。Aldrichファミリーに感謝！感謝です。
冗談で「私が帰ってきて、『帰りたくなかった、また来年も行きたい』っていったらどうする？」
「高校で留学したいって言ったら?」なんて言ってたけど、冗談じゃなくなるかもです。頑張って働いて下さい＞パパさん。
さて、行く前から「私、あんまり手紙とか好きじゃないから。」と書きません宣言をしていたＮは
どうしてるかな～。
彼女のステイを想像しながらご両親の気持ちを思うにつれ、胸が熱くなります。
☆前回の日記のタイトルは「１５少年漂流記」より。
|
|
|
|
Re:☆Don't you cry when you see I'm gone♪（08月02日）
|
|
|
とんかつ姫さん （2004年08月03日 01時20分）
良かったですねえ、メールをもらって。
メール中のホストマザーの傍で｢よろしく｣ですって？ あの母子密着娘
が？
そう、高校で留学する～、なんて言い出すかも、おとおさん頑張れじゃ
なく、ちびままさんがんばれでしょう？ 自分で働いて教育費になって
いると思うのは誇り高いものですよ～。
もう一人からも早く便りが届くと良いですね。
|
|
|
|
Re:Re:☆Don't you cry when you see I'm gone♪（08月02日）
|
|
|
ちびままさん （2004年08月03日 10時46分）
＞姫さま
＞良かったですねえ、メールをもらって。
メール中のホストマザーの傍で｢よろしく｣ですって？ あの母子密着娘
が？
そう、高校で留学する～、なんて言い出すかも、おとおさん頑張れじゃ
なく、ちびままさんがんばれでしょう？ 自分で働いて教育費になって
いると思うのは誇り高いものですよ～。
もう一人からも早く便りが届くと良いですね。
⇒ありがとうございます。Ｅメール・インターネットの普及で、
ひとりだちのたびも以前とは違う苦労（手紙以外全く情報が入って来な
ければまたあきらめもつくでしょうが、他から入ってくると気になった
り。便利さも加減しなくては）があると思います。
本当にあの子の変わりようには拍子抜けです。でもべたべたちゃんは、
ああやってあっさり親離れするのかも知れませんね。
Ｎは多分帰国後二日目くらいでやっと「あっ帰ってきてたよ」って感じ
かも知れません。お世話になった事活のテューターへの挨拶だけはちゃ
んとしなさい、と言っておきました。
|
|
|
|
Re:☆Don't you cry when you see I'm gone♪（08月02日）
|
|
|
さっちゃんさん （2004年08月03日 11時24分）
娘さん、オレゴン州にスティしてるんですね。
去年うちのラボっこがスティしましたよ。
同じ事活担当のテューターがシャペロンでオレゴンに参加してます。
カウンティフェアだったかな、ラボの紹介をするっていってました。
森と湖とに囲まれたきれいなところでしょうね。
Ｃちゃん輝いて帰ってくるでしょうね。
|
|
|
|
Re:Re:☆Don't you cry when you see I'm gone♪（08月02日）
|
|
|
ちびままさん （2004年08月03日 14時16分）
＞さっちゃんさん
＞娘さん、オレゴン州にスティしてるんですね。
去年うちのラボっこがスティしましたよ。
同じ事活担当のテューターがシャペロンでオレゴンに参加してます。
カウンティフェアだったかな、ラボの紹介をするっていってました。
森と湖とに囲まれたきれいなところでしょうね。
Ｃちゃん輝いて帰ってくるでしょうね。
⇒私は行ったことがないのですが、皆さんいいところだとおっしゃいま
すね。シャペロンは神奈川のテューターでした。お帰りになったらよろ
しくお伝え下さい。
出発前から忘れ物などでお騒がせした娘です。ラボのプログラムは常に
たくさんの人の愛情を感じますが今回も、シャペロン・事務局・受け入
れ州のコーディネーター・ホストファミリー・・・と本当にたくさんの
人の懐で彼女たちはかけがえない体験を積んでいるのだと実感していま
す。
|
|
|
 Re:☆Don't you cry when you see I'm gone♪（08月02日）
|
|
|
ちこらんたんさん （2004年08月05日 10時21分）
Cちゃん、とってもいいステイしてるんですね。
ホスト・マザーもステキな方のようだし、
とても可愛がられていますね。
Cちゃんのこと、直接は知りませんが
（何しろちびままさんにだってお会いしたことはないのですから）
物怖じせず、イキイキ交流しているラボっ子の姿が思いうかびます。
なんだか私まで嬉しくなってしまいました。
|
|
|
|
Re:Re:☆Don't you cry when you see I'm gone♪（08月02日）
|
|
|
ちびままさん （2004年08月07日 20時01分）
＞ちこらんたんさん
＞Cちゃん、とってもいいステイしてるんですね。
ホスト・マザーもステキな方のようだし、
とても可愛がられていますね。
Cちゃんのこと、直接は知りませんが
（何しろちびままさんにだってお会いしたことはないのですから）
物怖じせず、イキイキ交流しているラボっ子の姿が思いうかびます。
なんだか私まで嬉しくなってしまいました。
⇒今日くろひめから帰ってきました！キャンプ中にＣからの絵葉書がき
てました。気がつくとあと２週間余り。今頃ホームシックになるころか
な？なんて心配しつつ、あのお母様ならきっと優しく見守ってくれてい
ることでしょう、と安心しています。キャンプで出会った何人かの同じ
年頃のユースを見ていて「あーこの子たちも日本にきて頑張ってるんだ
ろうな」と今までとは違う眼でみている自分がいました。
|
|
|
