 KrystiとCharlsが来たよ。 |
06月20日 (火) |
|
日本語研修生の受け入れはパーティでは初めて。
二人ともとても日本語に熱心。
土曜日に来て以来質問がいっぱい。
私が子供に「だめ～」といってたらしく
「だめってあちらこちらで聞くけど、なに？」
とか
「ちょっとと少しはどう違うのですか。」
「わかりませんは、I don't understand とI don't knowって
習ったけど、どうやって区別しているの？？」
などなど。
「いってらっしゃいってなに？いらっしゃい？」
う～ん。日本語はむずかしい。
英語の方がずっとはっきりしているので、わかりやすいですね。
今日は娘が送って新宿の日本語教室に行きます。
明日からは一人で新宿まで行かなくてはいけません。
チャレンジですね～電車のない、PEIから来た彼女にとっては、
電車の中でたっているのも大変。
バージニアから来たチャールズは、
知り合いの４Hの方から「すごくいい子よ～」とメールがきた。
これから楽しみですね。
|
|
|
|
Re:KrystiとCharlsが来たよ。（06月20日）
|
|
|
フェニックスさん （2006年06月21日 04時42分）
バージニアからも来日しているのですネ！懐かしい～・・！今年のバージニア
からのシャペロンは誰ですか？
日本語て難しいですね。私も「つかれますか？とつくれますか？てどう違う
の？」とか、「I want の『ほしい』と『したい』はどう区別するの？」と聞
かれたことがあります（＾＾）。楽しんで下さいネ！
|
|
|
|
Re:Re:KrystiとCharlsが来たよ。（06月20日）
|
 |
|
Samiさん （2006年06月22日 00時04分）
フェニックスさん
＞バージニアからも来日しているのですネ！懐かしい～・・！今年のバ
ージニア
からのシャペロンは誰ですか？
日本語研修なのでシャペロンは別じゃないかな。
日本語研修受け入れは首都圏の特権ですね。
でも新宿に通うのはバージニアとPEIから
来た彼らには、とってもきつそうです。
カルチャーショックは大きいでしょうね。
一度に大勢の人を見ることも
ないでしょうし。PEIの彼女は電車も生まれて初めてのようです。
刺激が大きすぎないか、と少々心配です。
でも海外の若者にはTOKYOは魅力的ですね。
|
|
|
|
Re:Re:Re:KrystiとCharlsが来たよ。（06月20日）
|
|
|
フェニックスさん （2006年06月24日 11時40分）
Samiさん
日本語研修は、全然別のプログラムなんですね。
2002年、私がバージニアに行った時、日本語研修に参加した女の子が二人い
て、報告をしてくれました。研修とホームスティの両方を体験でき、とても有
意義だったと言っていました。ジュディさんも推奨して「来年も是非！」なん
てホストの子などに伝えていましたよ。
トムさん、後半は大分のくまちゃん宅のようですね。あ・・・１日違いですれ
違い・・、残念（-_-；）(；◇；)。今回、日本での再会は難しいかな・・。
仕方がないので、ＢＣへ会いに行こうかな～（笑）
宜しくお伝え下さいm(__)m。
|
|
|
|
Re:Re:Re:Re:KrystiとCharlsが来たよ。（06月20日）
|
|
|
Samiさん （2006年06月29日 12時16分）
フェニックスさん
＞Samiさん
日本語研修は、全然別のプログラムなんですね。
2002年、私がバージニアに行った時、日本語研修に参加した女の子が二
人い
て、報告をしてくれました。研修とホームスティの両方を体験でき、と
ても有
意義だったと言っていました。ジュディさんも推奨して「来年も是
非！」なん
てホストの子などに伝えていましたよ。
トムさん、後半は大分のくまちゃん宅のようですね。あ・・・１日違い
ですれ
違い・・、残念（-_-；）(；◇；)。今回、日本での再会は難しいか
な・・。
仕方がないので、ＢＣへ会いに行こうかな～（笑）
宜しくお伝え下さいm(__)m。
----------------------------
わかりました～
九州でお会いできないのも残念です。
また東京にお越しの節はぜひお声かけて
くださいね。フェニックスさんにお会いすると
元気になります。
|
|
|
