 The first day of Christmas？The Twelve days of Christmas？ |
12月06日 (土) |
|
ナーサリーライム２に入っているこの歌、今、パーティで毎週歌っています。特にキディのグループでどんどん歌えるようになって
びっくりです。みんなが口をそろえて一生懸命歌おうとしているのを
見るとほんとうにほほえましいです。
絵本を見ながら歌うので、ゆっくり一緒に歌うのですが、
後半には、もう半分歌えるようになっています。
昔、お引越ししてきた幼稚園のラボっ子が「この歌うたえるんだよ！」と自慢気に言っていたことがあります。
そのときは、
本当かなあ、なんて半信半疑でした。でも実際口づさむと
印象に残るらしく、みんなが歌える歌です。
絵本をいろいろ探しているのですが、３種類とも、ラボのナーサリーライムと順番が違うのです。ラボがオリジナルバージョンなのでしょうか？ちなみに絵本のタイトルはみなThe Twelve days of Christmasでした。
|
|
|
|
Re:The first day of Christmas？The Twelve days of Christmas？（12月06日）
|
|
|
Ｒｉｎさん （2003年12月08日 09時02分）
このナーサリー、私も好きです。
ちなみに私が持っている絵本もタイトルは“The Twelve Days of
Christmas”です。（Illustrated by Jan Brett）ペーパーバッグの薄
い本です
言葉の順番は同じですが、
On the first day of Christmas
My true love gave to me
という風にonが入っているのと、sentではなくてgaveを使っている点が違い
ます。
イラストが素敵で気に入っています。
|
|
|
|
Re:The first day of Christmas？The Twelve days of Christmas？（12月06日）
|
|
|
サンサンさん （2003年12月08日 09時19分）
家のラボっ子たちもクリスマスには、この歌を毎年歌います。
順番は私が持っている絵本は２冊ありますが、ラボと同じですが。。。
これから、地区研です。
samiさんは、もう、出発したかな？
|
|
|
|
Re:The first day of Christmas？The Twelve days of Christmas？（12月06日）
|
|
|
ポイポイさん （2003年12月08日 18時36分）
こんにちは。ブライアン：ワイルド；スミスの絵本はラボの順番と同じです。
この曲に振りもあって今うちも歌えて踊れて！を目指し
幼児もPLAY ROOMの母も楽しんでいます。
間違えて歌わないようにあちらでもゲームとして歌われるようですね。
振りも入ると白熱します。
|
|
|
|
Re:The first day of Christmas？The Twelve days of Christmas？（12月06日）
|
|
|
よっちさん （2003年12月09日 21時30分）
書き込み、ありがとうございます。
私も、先日、Amazonで、絵本をgetしたところです。
ROBERT SABUDA の POP UP 絵本ですが、
とても芸術的で素晴らしいです。
順番も一緒で、英文はＲｉｎさんの持っていらっしゃる絵本と、
同じです。
うちのパーティでも、ぜひ、やってみます。
|
|
|
