|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 日本語じゃなきゃ、だめ。 |
04月14日 (水) |
|
|
きょうは、はじめにFruit Songで、お買い物ごっこをしました。ひとりずつバスケットを持って、お母さんたちの果物屋さんへお買い物。みんなそれぞれ好きな果物を買ってご機嫌でした。全部売り切れたところで、じゃあみんなが何を買ったのか見てみよう！と、それぞれ、買った果物を広げて、一つずつ「これなあに？」の意味を込めて"What do you like?"と聞いていきました。本当は、"I like oranges"などと答えてほしかったんだけど、分からない時もあったりして、その度にテューターが助け船を出していたんだけど、そのうちに「日本語じゃなきゃ、だめ」と言われてしまって、でも、妙に説得力があって、つい、「ああ、そう、ごめんなさい。」などと答えてしまいました。「ラボって一応、英語の教室なんだけどなあ～」って言うと、お母さんたちが爆笑。でも、子どもたちにとっては英語だから楽しい訳じゃなくて、お母さんやお友達とお買い物ごっこをすること自体が楽しいんだよね。だから、無理に英語で言わせなくてもいいのかな、本当に好きな果物は"apples”なんかじゃなくて、やっぱり「りんご」なんだよね。日本人なんだもの。
|
|
|
|
ほんま、ほんま！ その通り～♪
|
|
|
メリーポピンズさん （2004年04月16日 12時49分）
はじめまして～～♪
（というか・・ＨＰにいらして「私がラボを選んだわけ」を読んでくだ
さってありがとうございました♪）
＞日本語でなきゃ、だめ～
これ、ほんと、下の娘が 同じことを言いましたよん。
やっぱり appleでなくて「りんご」なんですよね～。
一応？英語教室なのに、ねぇ～（笑）
そのときに言いたい言葉を大切にしてあげることが
（日本語であれ、英語であれ）一番！ なんでしょうね～。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
