 私の国際交流・日本語教室 |
09月19日 (土) |
|
私がラボに出会ったのは6年前。
それ以前は，本気で日本語教師になりたいと思っていて，
アルクの通信講座を受けたり，
日本語教室の起ち上げに協力したりしていたのだが，
息子が生まれたり，転勤があったり，ラボに出会ったりしてしまい（！！）
日本語教室になかなか近づくことができませんでした。
しかし，今年の春から再び近づく努力を始め，
昨日，初めて教師らしいことをすることができました！
その日本語教室は，学習者とボランティア教師が１対1で学習するスタイル。
先週，初めて見学に行き，今週も見学のつもりだったのだが，
中国人の若いママと目が合ってしまい，成り行きで教えることに...。
まずは，自己紹介。
「中2と小5と年長の子どもがいます」と私が言うと
2人の男の子のママだという李さんは
「先生，（子どもが3人もいるように）見えないですね～」
お世辞を言われて，いきなりテンション↑
彼女はもう日常会話はマスターしており，
上級者向けの教科書で読み書きを学習している。
教科書を彼女に読んでもらい，
違うところや不明なところに私が説明を加えていく。
思っていたよりスムーズな滑り出しに，さらに気分を良くしていると，
李さんの韓国人ママ友とおぼしき若い女性が「すみません」と言って，
私たちの中に入ってきた。しばらく，2人の話す内容を聞いていると，
どうやら，子どもの幼稚園選びについてらしい。
李さんは長男に比較的自由な校風の私立幼稚園を考えているようなのだが，
韓国人ママは，自分の子どもが通う，
国立大学（法人）附属の幼稚園を李さんに勧めていて，
その勧め方がなかなかに強引なのである。李さんも困っている様子。
確かに，その幼稚園は県下唯一の国立（大学法人）附属であり，
その幼稚園からは附属小（レベル的には全く下ですが，筑波大附属小みたいな感じ）
に，ほとんど入学するようではあるが...。
教師は学習者のプライベートに立ち入りすぎてはいけない，
という原則もあるので，私もその場では李さんに
「ご家族とよく相談することですね」とだけアドバイス。
あとで，よく考えた。韓国人ママが強引に附属幼稚園を勧めた訳を。
韓国は日本以上に学歴社会でお受験もかなりヒートアップしてると聞く。
そんな韓国出身のママが，小さいうちから子どもにレールをしきたがるのは，
むしろ自然か。
ましてや，自分が日本人でないことをハンデに思っているとすればなおさら，
彼女が子どものためを思う気持ちも，理解できるところである。
李さんも子どもに昆虫の名前を聞かれて答えられなかったから，
夏休みは子どもと一緒に昆虫図鑑で勉強したと言っていた。
私より10以上も若いママ。健気で本当に努力家...。
教室での２時間。リフレッシュできたかな？
来週も教室で楽しくお話ししましょう。
|
|
|
|
Re:私の国際交流・日本語教室（09月19日）
|
  返事を書く |
|
やひーさん （2009年09月24日 23時36分）
なんとなんと！！思わず息をのみました(＠_＠;)おおげさですが…
私も遠い昔、日本語教師志望だったのです！と言っても、みきてぃさん
の様に具体的に動いたことはなく漠然と、なのですが。きっかけは高校
時代のホームステイの時に、地元の方達に日本語を教えたのがきっかけ
です。
そんな夢も忘れてしまうほど時間がたってしまいましたが、６月頃、た
またま国際交流協会で募集する日本語教室のボランティアの為の講座が
あり、会津まで行って来ました！
しかしそれっきりとなっていて郡山の教室をのぞくこともなかったので
すが、今この日記を拝見して胸が高鳴っております(笑)
今度ゆっくりお聞きしたいです！
|
|
|
 Re:私の国際交流・日本語教室（09月19日）
|
返事を書く |
|
みきてぃさん （2009年09月28日 11時33分）
やひーさん
いつもありがとうございます。
うちの会員のラボママのお母さまで
以前はラボテューター，現在は日本語教師として
短期間，中国へと渡られた方がいらっしゃいます。
テューターになる人の思考回路は似ているのかもしれませんね。
日本語教室，福島市内でも５つぐらいあり，個性も様々のようですが，
それぞれにボランティアが活躍しているようです。
やひーさんも，きっと自分に合った教室にめぐり合うことが
できると思いますよ。
それまで，夢をあきらめないで！！
|
|
|
