 同じお話を英語で発表して後、多言語に～～～？ |
01月26日 (金) |
|
小学生グループが３月のパーティ発表に向けて
『こつばめチュチュ』に取り組んでいる。
小学３年生から小学５年生８名のグループ。
ラボ歴も平均６年ぐらい。
今回は
「初めから英語で発表してみようね」
となっている。
発表後、夏のパーティ発表には多言語で同じお話と
テューターとしては予定しているのだけれど・・・。
同じお話だと「だれちゃうかな～」という心配もある。
でも、言語の「音」が違うと受けるイメージも変化して
表現も変わってくるのかしら？
チョットした冒険をラボっ子と楽しんでいる。
|
|
|
 Re:同じお話を英語で発表して後、多言語に～～～？（01月26日）
|
|
|
HITACHIさん （2007年01月29日 01時17分）
楽しい試みですね。
でもやれるのは、すばらしい子達です！
多分テューターの方針を自然と受け入れて難なく発表することでしょう。
私は「国うみ」シリーズや韓国語に挑戦させたいと目論んでいても
なかなか実現できないでいるので、興味があります。
頑張って下さい！
|
|
|
|
Re:同じお話を英語で発表して後、多言語に～～～？（01月26日）
|
|
|
なかなかさん （2007年01月29日 18時16分）
テーマ活動で多言語に取り組みたいとおもいながら
なかなか取り組めませんでした。
「今度こそラボっ子と一緒にやるぞー！」と
先ず自分に気合いを入れたところです。
励ましをありがとうございました！
|
|
|
|
Re:同じお話を英語で発表して後、多言語に～～～？（01月26日）
|
|
|
☆ショコラ☆さん （2007年01月29日 22時09分）
はじめまして！
神奈川のテューターです。
実はマイパーティは、２、３年毎の周年行事では多言語に取り組んでい
るんですよ。
私自身が支部研修で経験したのがきっかけだったんですが、
たまにやると子どもたちにはとっても良いみたいですね。
今も１２周年の会を控えてやってるところです。
是非思い切ってやってみてくださいね。
そーれって感じで。
英語日本語でしっかり取り組んでからなら大丈夫ですよ～。
頑張ってください！
|
|
|
|
Re:同じお話を英語で発表して後、多言語に～～～？（01月26日）
|
|
|
なかなかさん （2007年01月30日 10時48分）
ショコラさん
経験なさっていらっしゃること教えて頂きまして
ありがとうございました。
でも、ショコラさんのパーティはすごいですね～～～？
かなりな回数とりあげていらっしゃるんですね。
何語が一番ラボっ子のりましたか？
採りあげたお話とかグループメンバーの構成にもよると
思いますが？
|
|
|
