 発音ってやっぱり、とっても大切！ |
09月13日 (金) |
|
今週からは、スペイン人が2人、イエメンやレバノン、シリアの人も増え、１６人のクラスになりました。
多国籍なので、毎回のアイスブレイクで国事情を聞き合うことが多く、日本で当たり前のこともそうでなくなりますね。
一人ひとりと話す時、聞き取れなければ、聞き直す事が出来ますが、
皆の前で話すプレゼンテーションの場合はそうはいきません。
同じようなお国訛りがある人には理解できるけど、母国語が違う人にとっては、
うーーーと考えてしまうこともありますね。
話す内容が大切なことは当たり前ですよね！
でもその内容が伝わりに難いのはとても残念です。
スペイン人のファーストレディのオリンピック招致でのプレゼンテーションが、
スペインでは笑ものになっているようです。
その映像を見せてもらいましたが、、英語で話していたかと思うとスペイン語が混ざってりしていました。
映像の下に文字が表記されていて、スペイン人にとって残念なプレゼンテーションだったようですよ。
日本に決まったことを喜んでくれました。
スペインでは経済的に難しかったし、他に最もしなければならない課題が沢山あるようです。
自分自身の考えをしっかり持ち、相手に分かりやすく伝えることもとても大切な事だと
つくづく思いました。
それには、やっぱり,誰にでも伝わる発音が大切。
多国籍クラスにいて感じていますよ！
|
|
|
|
Re:発音ってやっぱり、とっても大切！（09月13日）
|
 返事を書く |
|
熊谷市の英語教室はラボパーティ！さん （2013年09月15日 17時04分）
久しぶりです、元気そうですね。いろんな考え方があり答えは一つでは
ない、それぞれの文化を認め合うことが大事なことを身をもって体験中
でなんだか面白そうですね。学校には年齢制限ありですか？発音のこと
ですが、気になるのは子どもたちの語尾が消え入りはっきり最後まで聞
き取りにくいことが最近気になっています、英語も日本語もです。
ごもごもと口の中で言葉の語尾がこもってしまう現象です。話は変わり
岩合さんの猫写真をみて思いだしいました、マレーシアにも野良猫ちゃ
んはいますかね～～、どんな様子ですか。今日は台風で大雨、明日は関
東に来るらしい。
|
|
|
|
Re:発音ってやっぱり、とっても大切！（09月13日）
|
返事を書く |
|
♪いずみちゃん♪さん （2013年09月15日 20時53分）
チョコバナナさんへ
今日チョコバナナさんのホームページを見て癒されていましたよ～！
お米の収穫時期が近いんだなあと、思いを馳せていたのです。
猫ちゃんはあちこちにいますよ～
近寄っても逃げません。
人懐っこいというか、全く平気で動じませんね。
猫ちゃんにも文化の違いを感じていま～す。
我が家の猫ちゃん達に会えなくて、とっても淋しいーーー
学校は年齢制限はありませんよ、私が入れるのですから。
|
|
|
