 ネイティブ・アメリカンのとりこ |
08月21日 (金) |
|
近頃のわがやは
ネイティブ･アメリカンのとりこなんです。
言うまでもなく新刊の
「太陽へとぶ矢」「聖なる大地をともに歩こう」
「バッファローのむすめ」の影響なんですが。
まずわたしがはまってしまい
母親がはまると自動的にこどもたちもはまり
何が何だかわからないうちに
主人もはまってしまったという次第です。
ここの背景も、変わったことにお気づきですか？
こちらからお借りしました。
ほかにも面白い背景画像がいっぱいありましたよ。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/1371/
先日も主人のTシャツを選んでいる時に
「あー、これネイティブアメリカンの柄やな」
「あー、これインディアンやな」
などといいながらどうもそちらの方へ行ってしまうのです。
その中で、羽飾りをつけたインディアンの斜め横顔が
描かれた、色もいいTシャツが見つかり購入しました。
帰ってきてからTシャツを出してみて・・・
「あれ、それなんて書いてる？PLEASE・・・？」
広げてみて、主人とわたしは絶句・・・。
予想できますか、何と書かれていたか・・・。
|
|
|
|
Re:ネイティブ・アメリカンのとりこ（08月21日）
|
 返事を書く |
|
カトリーヌさん （2009年08月22日 21時51分）
えー？なんとかかれていたんですか？もったいぶらないで教えてくださいな。それとも、日本
語にできないことば・・・・？ 放送禁止用語かな。
|
|
|
|
Re:ネイティブ・アメリカンのとりこ（08月21日）
|
返事を書く |
|
おみやさん （2009年08月23日 18時49分）
カトリーヌさん、こんにちは。
Tシャツに書かれていた文字、
「【続】ネイティブ・アメリカンのとりこ」
に書かせていただきました。
何も知らなければ、気にもならなかったのか・・・
外国の方が着ている日本語Tシャツが笑えない
というのと似た感覚でしょうか・・・
いや、それ以上に哀しいかも・・・
|
|
|
