 ☆HEY, I'M NOT CRAZY! |
01月16日 (金) |
|
ずーっと気になってるセリフがあるんです。どうしてもひっかかる。
今KIDDYさんではペチューニアをやってるんです。でそこで出てくる
おばかさん（silly)はまだ許せる範囲なんですけど
（だって読んでると子どもたちはみんなペチューニアに愛情持って
ばかだよね～って喜んでますから）
今日の小学生グループでＱちゃんをやったんです。今一人一人の紹介テーマ活動
なので、今日担当のＨがＱちゃんの1話を提示してきました。
私は内心「あちゃー」でした。そう1話のセリフ（日記のタイトル）がどうも気になって。
ラボでは今まで昔からの作品もそのまま取り上げてきて、
内容や表現に現代では問題視されるようなものも、
子どもたちがそのことを自ら考え向き合えるよう、導いてきています。そのこと自体はものすごく評価されることだと思うんです。
でも冒頭のセリフは、家で普通に聴いていてあまりいい感じがしないと思いません？
日本語の方ははテレビなどでは完全にバツ！です。
英語はＱちゃんのこのセリフ（CRAZY）はまだしもその後の社長のセリフが
私にはキツイんです。実際タイトルにするには躊躇してしまいました。
でもＱちゃん、みんな好きですよね。ライブラリー全体で考えると私も
楽しくて好きなのですが。
コミック取り組んでる時に講釈めいたこと言えないし。
昨日見たラストサムライではトム・クルーズもインディアンのことも日本人のことも
思いっきり差別用語で呼んでいたな～。でもあれは、ストーリー上というか
彼の心情を描くのには必要なんだろうな～。
少なくともあの映画はインディアンや日本人を見下したものではないから。
じゃあＱちゃんは？やっぱりわからない。
今日のＰＲさんはパンケーキパーティー。ＫＩＤＤＹさんもＳＢノリノリで、
小学生もＱちゃん（人口衛星のシーンは見事！）とモノポリーで燃えました。
トータルではいい一日でしたよ。
☆前回の日記のタイトルは・・・どこに出てきたかわからないって？
そうです。ライブラリーじゃないんです。ラストサムライの最後、天皇との会話で
天皇が「勝元がどんな風に死んでいったか教えてくれ」"Tell me how he died"といった時
トム扮する大尉が答えた言葉。昨日はこれ以外なかったです。
まだ浸ってます。ふーっ。
|
|
|
 Re:☆HEY, I'M NOT CRAZY!（01月16日）
|
|
|
とんかつ姫さん （2004年01月17日 23時51分）
おばＱはラボ内でも一時そういう面で問題視されていましたね？ ラボ
ッ子間で「愛」を持ってやったいる分にはパーティでは楽しいが優先で
問題になったことないですが・
モノポリーいよいよ小学生に導入ですか？ 楽しめましたか？
う～ん、ラストサムライですねえ、来週もまだダメかなあ？
|
|
|
|
Re:☆HEY, I'M NOT CRAZY!（01月16日）
|
|
|
ちびままさん （2004年01月18日 11時10分）
＞姫さま
＞おばＱはラボ内でも一時そういう面で問題視されていましたね？ ラ
ボッ子間で「愛」を持ってやったいる分にはパーティでは楽しいが優先
で問題になったことないですが・
⇒そうですね、子どもたちが楽しんでいる範囲では問題には感じないん
ですが、例えばこれを家で聴いていたら・・・親としてはびっくりじゃ
ないですか？！言葉を覚え始めのKIDDYさん年代（いけない言葉とかに異
様に敏感でわざわざ選んだように使いたがる年代）がところ構わず口に
したら・・・Mental Hospitalもちょっと気になるんです。自分が気にな
るからラボっ子のうちで何か問題がおきやしないかと。でも、Ｑちゃん
は子どもに人気でそれこそクチコミでみんな買うんですよね。
＞モノポリーいよいよ小学生に導入ですか？ 楽しめましたか？
⇒まあそこそこ。自分たちの理解できる範囲の楽しみ方ってところでし
ょうか？これを持ってきた張本人のＡが休んでしまってなんとも中途半
端な終わり方です。来週はそろそろテーマ活動に入っていきたいし。
＞う～ん、ラストサムライですねえ、来週もまだダメかなあ？
⇒早くしないと総会でストーリーばらしちゃいますよ～。見てない人に
やたら感想を言うという、ある種のイジワル？！
|
|
|
