|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 小学生のラボ |
12月03日 (土) |
|
小学生グループ
読み聞かせ：となかいはなぜサンタのそりをひく？
モー・プライス文 アツコ・モロズミ訳 岩波書店
歌 ：Rudlph,the Red-Nosed Rendeer
: The Firstday of christmas
：Jingle Bell
テーマ活動 ：きてれつ六勇士
もうすぐクリスマスなので、歌はクリスマス一色です。
どの歌も１年ぶりなので忘れていると思いきや、皆ちゃ～んと覚えてました！
The firstday of christmasは長いけれども、とってもすてきなメロディで、手遊び
も一緒に付けるとまた楽しくてすぐ覚えちゃう上に、一度覚えるとなんども歌いたくなる
歌ですよね。家の子供達は街などでこのメロディを聴くと、必ず歌います。
１１歳も９歳も４歳も必ず。歌っているうちにどんどん楽しくなって、だんだん声が
大きくなるんだなこれが。。これがまた、私は嬉しくて夫は恥ずかしいらしい。。。
読み聞かせの本は、サンタさんがそりを使うようになったわけと、そりをなぜトナカイが
ひくようになったかがわかるとってもきれいな大型絵本です。そして、そりを引く役を
恩返しに買って出たのが、あの『ダッシャー』。
『クリスマスのまえのばん』（The night befor the Christmas)のように、８頭全部
の名前は出てこないけれど、この本もとっても楽しくてきれい。
『クリスマスのまえのばん』と言えば、図書館から３冊、イラストレーターが
それぞれ違うのを借りて来ました。
文はもちろん皆同じクレメント・C・ムーアですが、
クリスマスのまえのばん
絵ウイリアム・W・デンスロウ 訳わたなべしげお 福音館書店
クリスマスのまえのばんーサンタクロースがやって来たー
絵ターシャ・テューダ 訳なかむら たえこ 偕成社
あすはたのしいくりすます
絵トミー・デ・パオラ 訳かなせき ひさお ほるぷ出版
同じ詩を読んで、こんなにも人の持つイメージって違うんだなあと、感心してしまします。
内容は同じでも、訳し方もそれぞれ違うし絵も違うこの３冊。
４歳の娘は何度も読んでとせがみます。今日も３冊とも連続で読んだのに、ちっとも
飽きない楽しさがありました。もしかしたら、４歳の娘は全く別の本だと思ってるかも。
１１歳の娘はこの詩が１８２２年に書かれたものと知って、え～１８０年以上前！！
と、驚いていました。１８３年前のくりすますのまえのばんに、ムア教授が自分の
子供の為に書いた詩が、時を超えて、距離を超えてここにある事に、なんだか
感動しちゃいます。
パーティのようすから、だいぶそれてしまいました。。。
さて、いつも元気いっぱいのこのグループ。動きはやっと決まって来ました。何といっても見せどころは、韋駄天とお姫様のレースの場面。どちらも迫真の演技をするからおもしろい。
でも、セリフはまだお姫様以外はほとんど言えてな～い。皆聞いてる？と聞くと「きいてな～い」 「ありゃりゃ。。。」って感じです。
そこで、T君が聞き込み表を作ってくれる事になりました。T君は本当に絵が上手で、
今にも絵が動きそうな絵を描くんです。そのT君韋駄天の"I will win the race"
「俺が勝つに決まってるよ」のセリフに、サッカーの時使えるね。と言ってました。
「使って使って！」なんて、嬉しくなっていってしまいました。
聞き込み表は来週早々には出来上がりそうだと言っていたので、とっても楽しみです。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
