 アシュレイちゃんがDinnerを作ってくれた。 |
07月04日 (月) |
|
昨日の晩ご飯は、アシュレイちゃんが作ってくれました。スパゲティとチーズケーキ。美味しかった！
数日前に、お料理してもいい日はありますか？ときかれていたのです。
そう尋ねられたとき、言葉はききとれたのですが、私の中に彼女がひとりで料理をするという場面が想定されていなかったので、頭の中で翻訳できずに？？？
すると、娘の方が先にわかって、「料理したいっていってるよ。」
このごろ私が通訳すると、娘も「それくらい、訳さなくてもわかる。」と偉そうにいうようになりましたが、 来年のステイを前にいい感じ。
重い一リットルビンのようなとってもおいしいミートソースと、麺を持参しくれていました。トランクは重量オーバーなので､リュックにいれてきたとか。
初日にあったとき、広辞苑か百科事典が3冊は入っていそうなリュックをしょっていたのは、それだったのね、とまたまた感動。
その上、夫がいくら持ってあげようといっても、大丈夫といって、自分でしょってうちまでたどりついたんですから・・・。
娘達が来年、参加する国際交流。事前活動で、アルバム作りや調理実習などがあるようですが、その一つ一つの意味を、いま娘は実感しているのではないかと思います。
料理を作ってくれるというのは、メニューは、スパゲティとチーズケーキと、日本にもあるものですが、やはり日本のとは味が違って、特別な感じがしたし、なにより、彼女が、心配しながら、自分が作ったものが食べられるだろうか、おいしいだろうかと話しながら一生懸命作ってくれたことが、とても心にしみてうれしかったのです。
私もサポートしながら、一緒に作るのがとても楽しかったし、何より、土日の料理は、夫の担当なので、メニューも考えず作らずにすんで、一番喜んでいたのは、彼でした。
受入には大賛成だった彼ですが、そんなこんなで、ますますのってきて、「よし、今度の週末は、おれがまた〇〇に連れてってやろう！」と、私が仕事のため、私抜きでのプランをたてて盛り上がってます。
そうです。料理。来年、いったら娘にも作ってきてほしいものです。
アドバイスをもらったら、そば、いいんじゃない？ということでした。
|
|
|
 Re:アシュレイちゃんがDinnerを作ってくれた。（07月04日）
|
|
|
朋さん （2005年07月07日 09時54分）
私が国際交流で北米へ初参加してから、もう20年以上経ちました。
私も料理をしましたよ。日本の子供達が大好きなカレーライスを作りま
した。ライスはレトルトを持参しました（あの頃は、’Sのご飯’の様な
レンジでチン！で美味しいご飯はありませんでした）。が、幸い近所に
住む日本人の方からお米を頂き、ホストマザーが鍋で炊いて下さいまし
た。
このカレー（ライスは不評っだった様な？！）が子供達に大好評、鍋が
洗った様に、キレイになった事を今でも鮮明に覚えています。
国際交流の準備楽しみですね。
|
|
|
|
Re:Re:アシュレイちゃんがDinnerを作ってくれた。（07月04日）
|
|
|
ツバメ号さん （2005年07月07日 21時26分）
朋さんへ
書き込みありがとうございます！
20年前のなべの様子を今でも覚えているというのが、若い時に体験すること
の一つの意味を語っているように思います。
また、パーティの来年参加予定の子達にも、語ってあげてくださいね。
おねがいしまーす。
|
|
|
|
Re:アシュレイちゃんがDinnerを作ってくれた。（07月04日）
|
|
|
チェリーさん （2005年07月09日 18時09分）
アシュレイちゃんの日記ばかり、とうとう日本のStep Mother以上になり
ましたね。北米のHost Familyもこういう気持ちで受け入れて下さってい
るのだから、ラボっ子もこの思いに答えられるよう事前活動で頑張って
成長して国際交流に出発してほしいですね。
白雪姫のがんばり、みなさんすごいですね。
クリスマス会で発表しましたから越智P.の発表を楽しみにしています。
うちは諸々の影響を受け、やっつけ仕事の発表になりそう。
でもやはり最後まで食い下がろうと思っていますが。
|
|
|
|
Re:Re:アシュレイちゃんがDinnerを作ってくれた。（07月04日）
|
|
|
ツバメ号さん （2005年07月11日 08時01分）
チェリーさんへ
書き込みありがとうございます！私の母は、「日本茶飲ませた？
おせんべは？日本語で話してあげてる？」と、いろいろ言うのですが、（けっ
こう、教育ママ）私は、ひたすら彼女と今日あった出来事について話したり、
日常のことを自然体ですることが楽しいです。（それくらいしかできな
い・・・）
発表、去年のピノッキオのあと、落ち込んだ自分を思い出します。
練習よりも発表が、3分の２の元気になってしまうわがパーティ。高学年が
いつでもどんな場所でも力強く表現できる力を身につけるまでは、本番に弱い
という状況が続きそうです。
チェリーさんのパーティの大きい子たちは、みんな、そういう力をもってい
るので、本番に出してくれる力が楽しみですね。
|
|
|
