|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 犬語を”翻訳”してみる 2004/06/24の日記 |
06月24日 (木) |
|
「どろんこハリー」のＣＤには、所々に犬のほえ声が入っていますが、今日のパーティでラボっ子に「うらにわに へんないぬが いるよ。そういえば うちのハリーは、いったい どこへ いったのかしら？」の後の『ワンワンワンワン』って誰のどんな気持ちなのかな？って投げかけてみました。
「ハリー？」「黒い大きな犬ですよ。」「先生が黒い犬になってあっちへ行くんです。」など、ついこの前までプレイルームさんだった子も一生懸命ユニークな考えを披露してくれます。
「４回鳴いているから、４文字ちゃうん？」「えっ？」内心、気持ちを考えたかったんだけどと思いながら、「例えば？」『ぼくがハリーだよ』と指折り数え、「多いな。」『ハリー・・・』「『ここだよ』だと４文字だよ。」など考えるのが楽しくなります。『遠くへ行っちゃいました』「それ１１文字やん。」などなど。
家へ帰っても、他の鳴き声は何て言っているんだろうと、ラボっ子から教えてもらったような、このことば遊びを真剣に考える楽しみにハマっています。
|
|
|
|
Re:犬語を”翻訳”してみる 2004/06/24の日記（06月24日）
|
 返事を書く |
|
Ｒｉｎさん （2004年06月24日 22時47分）
タイトルを見て、「えっ？ワフをバウリンガルにかけたの？」なんて早とちり
してしまいました。(^^ゞ
鳴き声を訳してみるのは、楽しそうですね♪
今度ワフをする時は私もそう投げかけてみようかなぁ～
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
