「先生、知ってる？」
４年生のYちゃんがうれしそうに話しかけてきた。
「ハーブがいっぱい出てくる英語のうた。」
「もしかして、♪Parsley, sage, rosemary and thyme…♪
スカボローフェアじゃない？」
「そうそう、先生も知ってるんだ！
あの歌、大好きなんだ～。
あの歌って、ももたろうと一緒じゃない？
始めの
アー ユー ゴーイング トゥ・・・のところ。」
そうなんです。
ちょうど、
「ももたろさん、ももたろさん♪」
のメロディーに、
絵本の英語の台詞を盛り込んで、毎週歌っているわがパーティー。
「アイム ゴーイング トゥ ワイプ アウト
オニ モンスター♪」
まさに、Be動詞＋going to＋動詞
ほんと、よく気が付いたね～！！
うれしい限りのテューターなのです。
それはそうと、
サイモン＆ガーファンクルや、カーペンターズはどの年代にも人気の定番ソングなんですね。
中学生の娘も、
英語の授業で毎週触れるようで、
ちょうど、私のCDを引っ張り出し、
よく熱唱？しています。
そういう私も、ぴったんこの年代よりひと回りは後の世代なので…
あしからず。
ちなみに、その冒頭の歌詞は
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
For she once was a true love of mine.
このような感じ。
元をたどれば、１６世紀に遡るこの歌。
ハーブの部分には、深ーい意味があるんですね。
先生も勉強になったよ。Yちゃん！
|
