|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 ホームステイ「今日きづいた、気になった、おぼえた、使ったEnglish Phrasesは何だったかな？の欄 |
08月25日 (土) |
|
今年、ホームステイしてきた中二の子の日記を見せてもらった。本人の許可を得たので、匿名で書き抜いてみます。私からすると、おもしろい発見の連続！
7月21日 電話で「もしもし」をHelloというのを学校でならったから実際に二度も聞けた。本当に使ってる～って思った。普段のHelloと少し違うこともわかった。
22日 今までa littleが一度も伝わっていない。
What are you going to do tomorrow?を二回も使えた。
23日 animalは「アニモー」じゃなくて「アナモー」だった。
mustとhave toは同じ意味だけどmustは聞いたことがない。いつもhave toは聞こえる。
いつ日本料理を作ればいいかをお母さんに聞きたいというのに、5分くらいかかった。でも伝わったときはうれしかった。
24日 よくI thinkが聞こえる 「…だと思う」って意味かな？？
フィンガーは指
25日 schoolとかのooは、スクールじゃなくて、スクーでもなくて、スコーだね。
almost ほとんど
26日 learnは まったく伝わりません。
折り紙を裏返すことを、turn over って言ってた。きける人がいないから合ってるのか確かめられ似けれど、〇〇(自分）も使った。
27日 What are you thinking?で「何考えとんのや」的な？
What is so funyy?で、「何がそんなにおもしろいのや」的な？
（ちなみに、この子は関西人ではありません。）
28日 英語って、日本語の外来語をめっちゃかっこよく言うよね。
Kit Katの言い方、ちょうかっこいい。
29日 You have to go! You can do it! ゲームのときにつかってた。 What are you 動詞ing? を よく使う。
30日 from(here) to(there) この二つでここからここみたいな感じでしょ？
英語間違ってても必要な単語があれば伝わるよね。実際
I don't hungry.とかI'm not want to this.とか言っててもふつうにOKってかんじ（笑）
31日 churchでいろんな子にhave fun? とか having fun?とか聞かれた。｢楽しんでる？」みたいなかんじでしょう。習ってないから知らないけど。
8月1日
bite かむ。猫にかまれることについて話してたから。
You can do it.ってどういう意味だろう？あなたならできる！！的な？（この日は、たくさんの使った英語を書いてあり省略）
外人ってerの発音のとき、口を丸くするよね。
8月2日 地下室 basement ブランコ swing
I got you つっかまえた！的な？
somebody 誰か～的な？(ゲームでいってた）
both 両方
Which do you like peach or apple?ってきいたら、みんな
bothって言ってたから。
8月3日 What are you looking 何見てるの？じゃなくて、何探してるの？だよね？～～I'm looking for … だけききとれた。
8月4日 キャラメル caramel カーモーって言ってて全然わかんなかった。 はだし bear foot…くまの足？？みたいな（笑）
～中略～ vanilla と bananaが似てるよ～。
以上、かなりいろんな発見をしててすごい。
子どもってこんな風に受け取ってるんだって思った。続きはまた。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
