 ラボっ子がABU（アジア太平洋放送連合）デジスタティーンズで入賞 |
11月11日 (火) |
|
NHK企画のコンテストに、クレイアニメでラボっ子大学生がエントリー。
友人を手伝ってるので、その粘土の人形の声あてを、パーティの後輩たちに依頼したいと相談されたのが夏休み。
その後、希望する小学生全員の録音をして、オーディション、本番の録音も無事終了。
先日、11月3日に、Eテレで放送があったのですが、なんと入賞して代表としてタイに行けることになりました。
クレイアニメの声は、日本語で吹き込んだので、「今度は英語が自然でしょう」と、ラボっ子小学生に英語で吹き込んでもらう予定。
英語原稿づくりは、留学してた子の手も借り、その後のネイティブチェックや、ラボっ子に聞かせる英語の音源づくりは、以前ラボでホームステイして再来日しているアメリカの子に依頼するなど、スムーズに進んでいきます。
音を聞けば、気持ちをのせた英語がいえてしまう小学生もすごいし、原稿作成も自分達のツテでなんとか仕上げてしまうところもすごい。
これからの時代、こうやってさくっと海外に持っていける形に、仕上げられる能力、とても大事だと思います。
ラボっこ小学生の声もかわいいので、ご興味のある方は、デジスタ・ティーンズのチームNOY組 Dream in the ponponのクレイアニメをチェックしてみれください。
http://www.nhk.or.jp/abu-digista/d_movie.html
|
|
|
|
Re:ラボっ子がABU（アジア太平洋放送連合）デジスタティーンズで入賞 （11月11日）
|
|
|
keikoさん （2014年11月12日 21時18分）
はじめまして。作品を拝見して心がほんわりする作品に 思わず書き込
みさせていただいています。
すごい時間をかけて制作されたと思いますが、なんともあたたかい気持
ちだけが残ります。ラボで育った力をみたようでとっても嬉しくなりま
した。英語の吹き込みもご紹介いただけること期待しています。
|
|
|
|
Re:Re:ラボっ子がABU（アジア太平洋放送連合）デジスタティーンズで入賞 （11月11日）
|
|
|
ツバメ号さん （2014年11月13日 15時27分）
keikoさんへ
ありがとうございます！
実は声を録音する際、カメラも来て、小学生全員にラボTを着せるという念の
入れようだったのですが、実際のEテレ放映では、小学生達は映らず、クレイ
アニメ作成のラボっ子大学生1人とその友人の奮闘の様子がながれていまし
た。声は全員パーティの子達です。タイでは、アジア数か国の人との交流もあ
るようなので、大学生にはラボで鍛えた交流能力を発揮してきてほしいです。
|
|
|
