|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 スチュアート君交流会＆ハロウィン今頃(^_^;) |
12月06日 (日) |
|
「一年てなんて早いんでしょう!」とため息をついていたけど、
一週間がこんなに早いのだから、無理ないかも(ToT)
先週は長野の北信地区に、ラボインターンのスチュアート君が来てくれました。
やじまパーティでは、一ヶ月遅れのハロウィンとあわせて交流会を開きました。
黒マントに魔女のとんがりハット姿の大柄なスチュアート君に、小さい子たちは最初ドギマギでしたが、いっしょにソングバードやゲームをたのしんで、オーストラリアの写真をいっぱい見せてもらったらすっかり仲良し(*＾▽＾*)
こうした交流を積み重ねてラボっ子は、世界へと目を向け、ことばが違っても仲良くなれること、日本と違う生活や文化があること、ことばが、気持ちが伝わる喜びをからだにしみこませていくのでしょう。
この夏国際交流ホームステイに参加したうーちゃん、しーちゃん、オレゴンキャンプに参加したしゅんは、久しぶりに英語が話せるチャンスがなんだかうれしそう。
ちょっと他の子たちと空気が違います。
実際、スチュアート君＆オーストラリア紹介タイムの通訳をずっとしてくれたのは、なんと中1のうーちゃん!
ほんの少し助け舟を出しただけで、見事な通訳振りでした。
「通訳って訳せばいいんでしょ。」なんてなめてはいけません。
英語が聞き取れることももちろん大切ですが、適切な日本語にすぐその場でかえてみんなに伝えるというなかなか高度な技を必要とします。
うーちゃんの堂々たる姿にスチュアート君も「高校生でもむずかしいことだよ。じょうずだったね。」と褒めちぎってくれました。
きっと、大きな大きな自信につながったことでしょう。
次の日は、国際交流参加者の事後活動日。
みんながスチュアート君を前に英語のスピーチをするというので、餃子の差し入れを持ってのぞきに行きました。
どの子もこの夏の思い出、感動を伝えようと用意してきた原稿、拡大した写真、アルバムを手に、一生懸命!
ていねいにことばを受け止めて、質問を投げかけるスチュアート君。
みんなの姿に、またまた感動してしまったゆきむすめです。
やじまパーティからはしゅんとうーちゃんが参加。
しゅんのスピーチはとても素直に、彼の経験と感動が自然な英語で語られていました。
オレゴンの思い出を伝えたいという気持ち、オレゴンで自信をつけた英語力、地区の中高生ひろばで取り組んでいる「ドリームタイム」の聴き込みと様々な要素が、ことばの力となっています。
まさに、ラボの英語力をみせてもらいました。
うーちゃんは大胆にも、メモ書きとアルバムを手にボディランゲージを駆使して、見事なまでの英日プレゼンテーション。
みんなは「すげえっ、つたわる!」と彼女の度胸と伝えたい気持ちの重要さを再認識したようです(^_^;)
ラボっ子すごいぞ!
ラボってすごいぞ!
┌(･｡･)┘♪└(･｡･)┐♪┌(･｡･)┘
|
|
|
|
|
びーちゃんさん （2009年12月17日 09時24分）
すばらしいパーティ家訓ですね。ころんでんもただではおきない！って
のが大好きです。う～んさすがだ。こうでなくっちゃね。我等妖怪一族
来年ますます繁栄いたしましょう。私も家訓つくろっかなぁ～～。
|
|
|
|
|
ゆきむすめさん （2009年12月22日 16時28分）
びーちゃんさん
＞すばらしいパーティ家訓ですね。ころんでんもただではおきない！っ
てのが大好きです。
→育ちのよさがうかがえるでしょ?┌(･｡･)┘♪└(･｡･)┐♪┌(･｡･)┘
＞我等妖怪一族来年ますます繁栄いたしましょう。
→ここだけだと、誤解を招くなぁ(^_^;)
でも、子どもたちとファンタジーの世界をとびまわるのは、最高にた
のしい!
＞私も家訓つくろっかなぁ～～。
→びーちゃんの家訓、スッごく興味あるなぁ～。
----------------------------
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
