|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 それってラボじゃん |
06月28日 (土) |
|
週末とて早起きの アレックス。
朝から何やら音楽をきいている。
昨日、ジブリミュージアムで買ってきた「ゲド戦記」
のテーマが入ったＣＤ。
次男にポーズボタンの使い方を習いながら、ノートに
聞こえた日本語の歌詞を ローマ字で 一生懸命、書き取る。
この姿を見た次男「それってラボじゃん」
アメリカのお母さんに
日本語を使える様にしたかったら
まず気に入った日本語の歌詞の唄を 耳で聞いて
音を まねしてうたってみなさい。
とアドバイスされたと 話してくれました。
そのあと、今度は 辞書を使って意味を調べ始めました。
正しく聞き取れないところは 辞書を引いても当然、
載っていないわけで次男との 共同作業となりました。
そこでわたし・・・・。
今度は「♪ひとつしかない地球」あたりやってみない？
と ＣＤを聞いてもらうと・・・・。
複数のこどもの声なので 聞き取りにくいとのこと。
なるほど。
長男が貸した＜日本人なのに はっきり日本語を歌わん
歌手＞のＣＤを敬遠したわけだわ。
ちなみに 京王線の電車内のアナウンス、もっとクリアーな
日本語で言ってほしいと 彼らの身になって切に思います。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
