|
|
 |
|
|
|
地区の大きな発表会の日
さいしょに３歳４歳５歳といった園児さんたちによる英語の歌の舞台がありました
３さいのラボっ子は まず舞台に立ってみる冒険からはじまります
２回目になると しっかり歌ってくれるので 楽しみです(^^)
さて いよいよ 小学１年生から大学生まで １月からとりくんできた日本神話です
オオクニヌシ
O-o-kuni-nushi, the Gentle King
The east coast of Tottori prefecture is famous for its sand dunes.
Long ago, this region was known as the country of Inaba.
Along the scorched sand of a beach a crowd of gods were walking.
：
：
：
：
：
I am a rabbit from Oki Island.
私は隠岐の島のうさぎです。
I was born and raised n the isand and wanted to bisit this pace, just once,
but how could a rabbit cross over the sea?
島生まれの島育ち、いちどこちらにきてみたいとおもっていましたが、うさぎがどうして海を渡れましょう。
Then one day I had a good idea.
でも、ある日うまいことを考えました。
I boasted to a big shark I was acquainted with:
知り合いの大ザメに、こうじまんしたのです。
"If our breed all gathered together, the fields of this whole island would turn white."
「おれたちの一族がみんなあつまれば、島じゅうの野原はまっ白になるんだぜ」
”We sharks also swarm under the waves."
「おれたちだって、波の底にはうじゃうじゃいるよ」
：
：
：
On the way back, at the foot of a certain mountain, they turned to the boy and said:
帰るとちゅう、 ある山のふもとにくると、少年に言った。
”Somewhere around here is a red boar."
「おい、ここに赤いイノシシが出るんだ」
”We`ll drive it down from the top.
「そいつをおれたちが上から追いおろす。
You wait here at the bottom and grab it."
おまえは下で待ちかまえてつかまえろ」
”Fail us and we`ll cut your head off!"
「しくじったら、首をはねるぞ」
Just as he had been told, a roundish lump came rolling down the hill.
なるほど言われたとおり、山からまるっこいかたまりがころげおちてきた。
The boy clasped it tightly to his chest.
少年はそれをむずとだきとめた。
However , it was no wild boar.
だが、それはイノシシではなかった。
It was a boar-shaped stone, red hot from a fire.
イノシシのかたちをした石を、火で焼いたものだった。
His body burnt all over, the boy collapsed.
少年は、全身にやけどを負って、ばったりたおれた。
:
:
:
Out to a wild field Susa-no-o took the youth.
スサノオは、若者を荒野につれだし、
He nocked an arrow to his great bow and said:
大弓に矢をつがえて言った。
”Go and fetch this arrow!" 「この矢をひろってこい！！」
:
:
：
Certainly, the people of those times were very close to the animals and birds.
たしかにそのころの人間は、けものや鳥としたしく、
They also knew many effective herbs and amazing charms.
よくきく薬草やふしぎなまじないをたくさん知っていた。
Besides, at that time there were women who would lend a gentle hand to help an innocent youth.
それに、すなおな少年にやさしい手をさしのべてくれる女たちがいた。
：
：
Thank you very much!
と 見てくれた人たちに礼をして、舞台をおりました。。。
うちあげでは ラボっ子どうしがおたがいに賞を贈りあいました
つちのこ（オオクニヌシ） セリフつめこんだで賞 はまり役だったで賞 追いつめられたで賞
ねこばす（ヤソガミ） 将来Doctorで賞 がんばってつめこんだで賞
とりとり（ヤソガミ） 出だし女王 年下だけどがんばったで賞
みきて（ヤソガミ） がんばってセリフ無理に入れたで賞
ながぽん（うさぎ） マッチョで賞 前半のカナメで賞 英語カンペキで賞
しゅうしゅう（うさぎ） 度胸があったで賞 小さいけどがんばったで賞 跳びに跳んだで賞
あるぱか（サメ） CD通りの英語だったで賞 （サメだけに）流れにのったで賞
みずき（ヤカミヒメ） ベストリーダーだったで賞 ときめいたで賞 頼りになるで賞
ひっき（母神） 準女優賞 うまくまとめてくれたで賞
ひま（母神） 発表会前一週間いらなかったで賞 いい感じの母神だったで賞
なっき（キサガイヒメ） ナレタイミングベストだったで賞 （ヒメどうしで）ギャップでかいで賞
ぎゃる（ウムガイヒメ） （ヒメどうしで）ギャップでかいで賞 足をひっぱらなかったで賞
ゆーきん（スサノオ） 男っぽくなったで賞 顔売ったで賞 最後かっこよかったで賞
かっつ（スサノオ） ちょっとずつ英語覚えてきたで賞 なりきれたで賞
かーりー（スセリヒメ） セリフを早く覚えられたで賞 ひめになってたで賞
スタバ（ねずみ） セリフの入りいちばんだったで賞 みずきより早くナレ覚えられたで賞
とじる（ねずみ） 本当にナレーションもがんばったで賞 ねずみで賞
「英語」の学びだけれども 同時に「日本神話」を学ぶ。。。それはラボのメソッドだからできることだとおもいます
春は「オオクニヌシ」をとおして英語を「聞き」、「言って」きました
夏にむけては 単語をひろったり「書いた」りしていきます |
|
